1 00:00:06,279 --> 00:00:08,199 ЖЕНА: Почнимо са молитвом. 2 00:00:10,319 --> 00:00:12,279 Сјајан дух, желимо вам добродошлицу. 3 00:00:14,839 --> 00:00:17,879 Поставите пирамиду заштите преко ове зграде... 4 00:00:19,839 --> 00:00:23,119 ..и око сваког дома представљен овде вечерас. 5 00:00:25,719 --> 00:00:28,719 Питамо наше водиче и вратаре, и помоћници 6 00:00:29,404 --> 00:00:32,404 да буде са нама током овог састанка. 7 00:00:35,404 --> 00:00:37,844 Говоримо ти у љубави, 8 00:00:37,844 --> 00:00:39,804 и светлост, и истина, 9 00:00:41,604 --> 00:00:44,924 и оставимо себе у твојим љубавним рукама. 10 00:00:46,884 --> 00:00:49,844 Вечност је била јуче. 11 00:00:49,844 --> 00:00:51,764 И данас је. 12 00:00:53,244 --> 00:00:55,284 И наставља напред... 13 00:00:55,284 --> 00:00:57,324 заувек. 14 00:01:09,484 --> 00:01:11,964 Цхарлотте? 15 00:01:11,964 --> 00:01:14,364 Јеси ли ту, Цхарлотте? 16 00:01:16,524 --> 00:01:19,284 Хоћеш ли разговарати са нама? 17 00:01:29,644 --> 00:01:31,644 Цхарлотте. 18 00:01:35,004 --> 00:01:36,964 Цхарлотте? 19 00:02:00,804 --> 00:02:03,164 Ту сте! 20 00:02:23,724 --> 00:02:26,084 (ГЛАСОМ ДУХОВНОГ ВОДИЧА) Видим дете. 21 00:02:27,298 --> 00:02:29,338 Не, не. 22 00:02:29,338 --> 00:02:32,658 Девојка. Млађи од мене. 23 00:02:34,018 --> 00:02:36,858 Да, млађи. 24 00:02:36,858 --> 00:02:39,898 И... капија. 25 00:02:39,898 --> 00:02:42,418 Дрвена капија. 26 00:02:42,418 --> 00:02:44,778 Капија са пет преграда. (ГАСПС) 27 00:02:49,006 --> 00:02:50,966 Патрицк! 28 00:03:00,046 --> 00:03:02,286 Патрицк? 29 00:03:02,286 --> 00:03:04,326 Туга. 30 00:03:05,886 --> 00:03:07,606 Туга! 31 00:03:11,686 --> 00:03:13,686 Патрицк? 32 00:03:17,446 --> 00:03:19,886 Патрицк? 33 00:03:20,966 --> 00:03:23,606 Биће туге... 34 00:03:23,893 --> 00:03:25,893 ..за некога вечерас. 35 00:03:27,253 --> 00:03:29,253 Велика туга. 36 00:03:30,373 --> 00:03:32,373 где си ти 37 00:03:58,493 --> 00:04:00,533 Ааагх! Ааагх! 38 00:04:00,533 --> 00:04:02,853 Ааагх! Ааааагх! 39 00:04:02,853 --> 00:04:04,173 Ах! 40 00:04:06,533 --> 00:04:08,533 (НАСТАВЉА ДА ВРИШТА) 41 00:04:10,013 --> 00:04:12,013 Ааагх! Ааагх! 42 00:05:24,876 --> 00:05:28,156 Имао сам осећај били смо добро посећени вечерас. 43 00:05:28,156 --> 00:05:30,356 Није тако лоше. Била је таква енергија. 44 00:05:30,356 --> 00:05:32,356 Скоро бих могао да га додирнем. 45 00:05:38,116 --> 00:05:40,076 ЗВОНО И ЗВОНЧАНСТВО ЗВЕЋУ 46 00:06:22,996 --> 00:06:25,396 Здраво, тата. Здраво, Цулли. 47 00:06:25,396 --> 00:06:27,596 Треба ли ти помоћ? 48 00:06:27,596 --> 00:06:30,796 Не, хвала. Где је мама? 49 00:06:30,796 --> 00:06:35,796 Твоја мајка је напољу у ресторану...са пријатељем. 50 00:06:35,796 --> 00:06:38,676 Који пријатељ? не знам. 51 00:06:38,676 --> 00:06:42,596 Неко по имену Елизабет упознала је у библиотеци. 52 00:06:42,650 --> 00:06:44,690 Име медија је Росетта. 53 00:06:44,690 --> 00:06:46,690 Она улази у овај транс. 54 00:06:47,970 --> 00:06:50,770 Росетта? Кладим се да није рођена са тим именом! 55 00:06:50,770 --> 00:06:53,490 Шта се десило са том салатом? 56 00:06:58,810 --> 00:07:01,250 У сваком случају, када је унутра један њен транс 57 00:07:01,250 --> 00:07:03,810 она успоставља контакт са драгим покојницима. 58 00:07:04,850 --> 00:07:07,090 Људи у публици то воле. 59 00:07:07,090 --> 00:07:11,050 Понекад их то плаши, али они то заиста воле. 60 00:07:11,050 --> 00:07:14,490 Али, Елизабетх, зашто се мучиш ићи на таква места? 61 00:07:14,490 --> 00:07:17,090 То је искуство. 62 00:07:17,090 --> 00:07:20,810 Гледајући усамљене људе који покушавају да успостави контакт са мртвима? 63 00:07:22,890 --> 00:07:27,730 Тренутно је лакше него покушати да успостави контакт са живима. 64 00:07:30,650 --> 00:07:32,730 Ко га је нашао? 65 00:07:32,730 --> 00:07:35,450 Његова жена, господине. Она је горе. Веома узнемирен. 66 00:07:35,450 --> 00:07:38,410 Са њом је и један од њених комшија. госпођице Анне Марр. 67 00:07:52,010 --> 00:07:54,050 госпођице Марр? 68 00:07:54,050 --> 00:07:56,970 Да. Само јој правим топли напитак. 69 00:07:58,010 --> 00:08:00,730 Она је тамо. 70 00:08:06,770 --> 00:08:08,730 гђа Јанет Пенниман? 71 00:08:11,530 --> 00:08:15,290 Ја сам детектив главни инспектор Барнаби из Цаустона ЦИД. 72 00:08:16,450 --> 00:08:20,930 Веома ми је жао што морам да питам ваша питања у оваквом тренутку, 73 00:08:20,930 --> 00:08:24,010 али се бојим да то мора да се уради. 74 00:08:24,010 --> 00:08:26,050 разумем 75 00:08:26,050 --> 00:08:29,090 ти си био тај који је нашао тело вашег мужа. 76 00:08:29,090 --> 00:08:31,690 Да. 77 00:08:36,410 --> 00:08:38,490 Извините. Желиш ли шољу? 78 00:08:38,490 --> 00:08:40,450 Не. Не хвала. 79 00:08:46,610 --> 00:08:49,490 Зашто би желео да уради тако нешто? 80 00:08:49,490 --> 00:08:53,330 Гђо Пенниман, када сте последњи пут видели твој муж жив? 81 00:08:56,930 --> 00:08:58,530 хм... 82 00:08:59,570 --> 00:09:01,530 Данас поподне. 83 00:09:02,650 --> 00:09:04,730 Дошао је овде на шољу чаја. 84 00:09:04,730 --> 00:09:07,410 Радило се о... 85 00:09:08,490 --> 00:09:10,650 хм...два сата. 86 00:09:10,650 --> 00:09:13,490 Да ли је радио сам? 87 00:09:13,490 --> 00:09:15,530 Ох, да. 88 00:09:15,530 --> 00:09:19,570 Нема заказаних сахрана тренутно. 89 00:09:19,570 --> 00:09:22,370 А након што је попио своју шољу чаја? 90 00:09:23,770 --> 00:09:25,810 овај... 91 00:09:25,810 --> 00:09:27,770 па он... 92 00:09:31,410 --> 00:09:33,370 ..отишао је у месну цркву. 93 00:09:34,970 --> 00:09:37,210 рекао је морао је ту нешто да види. 94 00:09:38,490 --> 00:09:40,770 Знате ли да ли је било шта... 95 00:09:40,770 --> 00:09:42,810 мучи га? 96 00:09:42,810 --> 00:09:44,770 (јецање) 97 00:09:46,530 --> 00:09:49,570 Био је такав човек који није показао своја осећања. 98 00:10:03,310 --> 00:10:07,750 Имам неке веселе вести за тебе. Изабрали сте право место за то. 99 00:10:07,750 --> 00:10:11,510 Није се убио. Није се убио? 100 00:10:11,510 --> 00:10:13,750 Осим ако није успео да се врати из мртвих 101 00:10:13,750 --> 00:10:17,110 и сакриј нож којим се сече његове зглобове. и ја мислим 102 00:10:17,110 --> 00:10:21,550 ударен је с леђа нечим прилично тешким. 103 00:10:28,150 --> 00:10:30,230 госпођице Марр, 104 00:10:30,230 --> 00:10:33,950 Речено ми је да си био напољу на улици отприлике у исто време 105 00:10:33,950 --> 00:10:36,470 да је тело господина Пеннимана пронађено. Тачно? 106 00:10:36,470 --> 00:10:38,270 Да, тако је. 107 00:10:38,270 --> 00:10:41,190 Да ли сте видели некога напуштање просторија? 108 00:10:41,190 --> 00:10:43,270 Нисам баш тражио. 109 00:10:43,270 --> 00:10:45,670 шта је то? 110 00:10:46,990 --> 00:10:48,470 Реци ми. 111 00:10:53,950 --> 00:10:56,710 Не мислимо ваш муж је себи одузео живот. 112 00:11:01,910 --> 00:11:03,870 жао ми је. 113 00:11:22,390 --> 00:11:26,310 госпођо Пенниман, да ли је ваш муж имао непријатеље? 114 00:11:27,470 --> 00:11:29,510 Ер...не. бр. 115 00:11:29,510 --> 00:11:32,390 Не. Био је поштован. 116 00:11:40,390 --> 00:11:43,950 Па, неки људи су можда пронашли с њим је тешко полагати се. 117 00:11:43,950 --> 00:11:46,030 Зашто? Зашто би то урадили? 118 00:11:48,910 --> 00:11:50,990 Био је човек без глупости. 119 00:11:53,760 --> 00:11:55,720 Није трпио будале. 120 00:11:57,200 --> 00:11:59,160 (ЦВИЧЕ) 121 00:12:05,100 --> 00:12:07,460 Јадни Патрик! 122 00:12:15,580 --> 00:12:17,340 Томас? 123 00:12:18,380 --> 00:12:19,580 Томас. 124 00:12:22,500 --> 00:12:24,780 Имам новости за тебе. 125 00:12:24,780 --> 00:12:27,260 Изгубили сте посао са скраћеним радним временом. 126 00:12:28,340 --> 00:12:29,740 Ех? 127 00:12:29,740 --> 00:12:33,420 Патрицк Пенниман. Он је мртав. 128 00:12:33,420 --> 00:12:36,100 Како то мислиш, "Он је мртав"? 129 00:12:36,100 --> 00:12:38,660 Неко га је убио. 130 00:12:38,660 --> 00:12:41,820 Оставио га да искрвари до смрти у сопственој капели за починак. 131 00:12:57,720 --> 00:13:00,400 Елизабет ме је оставила јуче увече, 132 00:13:00,400 --> 00:13:02,800 и замолио сам је да уђе. Хтео сам да је упознаш. 133 00:13:02,800 --> 00:13:05,120 Жао ми је због тога. Лепо смо се провели. 134 00:13:05,120 --> 00:13:07,200 Дивно је бити са њом. 135 00:13:07,200 --> 00:13:10,360 Причала ми је о некима духовни састанак на који је ишла 136 00:13:10,360 --> 00:13:12,880 само из забаве. Забава у томе! 137 00:13:12,880 --> 00:13:14,840 Таква је она. 138 00:13:16,320 --> 00:13:18,400 Да ли је она из ових крајева? 139 00:13:18,400 --> 00:13:21,200 Да. Одрасла је у Мидсомеру, али се удаљио. 140 00:13:21,200 --> 00:13:24,960 Она се тек недавно вратила. Хоћеш ли јести овај тост? бр. 141 00:13:24,960 --> 00:13:27,280 Како јој је друго име? Кључ. 142 00:13:27,280 --> 00:13:29,320 Кључ. 143 00:13:29,320 --> 00:13:31,920 Морам ићи. 144 00:13:42,760 --> 00:13:44,720 Не овде. 145 00:13:55,120 --> 00:13:58,680 Не морам да помажем твом шефу, знаш. Ја ово радим за тебе. 146 00:13:58,680 --> 00:14:01,280 Да нисам, имала би те трчећи около. 147 00:14:01,280 --> 00:14:03,240 Урадите довољно за њу такву каква јесте. 148 00:14:04,280 --> 00:14:06,640 Ох. Нећу бити кући до касно. 149 00:14:06,640 --> 00:14:08,920 Превише посла, љубави. 150 00:14:10,080 --> 00:14:12,160 Срамота за старог Пеннимана. 151 00:14:12,160 --> 00:14:15,280 Кладим се да су њени духови смеју се. 152 00:14:15,280 --> 00:14:18,720 Јер мртви ће морати да умру сада негде другде, зар не? 153 00:14:18,720 --> 00:14:20,760 Јохн. 154 00:14:20,760 --> 00:14:23,400 Да. 155 00:14:23,400 --> 00:14:27,840 Не би требало да се ругаш Розети, или шта она ради. 156 00:14:27,840 --> 00:14:29,800 ја верујем у њу. 157 00:14:31,880 --> 00:14:33,840 Знам да знаш. 158 00:14:47,440 --> 00:14:49,480 Његово име је Патрицк Пенниман. 159 00:14:49,480 --> 00:14:51,560 Он је поседовао ово место. 160 00:14:51,560 --> 00:14:53,920 Он је убијен јуче рано увече. 161 00:14:57,120 --> 00:15:01,200 За погребника није баш путујући са стилом. бр. 162 00:15:04,440 --> 00:15:07,400 Његова жена је била управо горе. Није чула ништа. 163 00:15:07,400 --> 00:15:10,360 Напољу су биле комшије. Ништа нису видели. 164 00:15:10,360 --> 00:15:14,160 Ипак, претпостављам да је прилично заузето улица. Људи долазе и одлазе. 165 00:15:14,160 --> 00:15:16,240 Овде је био. 166 00:15:16,240 --> 00:15:19,600 Није закључао врата након што је ушао. 167 00:15:19,600 --> 00:15:22,320 Могла би бити пљачка, господине. Очигледно није. 168 00:15:22,320 --> 00:15:26,280 Што значи да морамо да сазнамо мало више о овом човеку. 169 00:15:30,200 --> 00:15:33,400 Сцотт, можеш да почнеш тако што ћете се представити 170 00:15:33,400 --> 00:15:35,480 његовој најближој родбини госпођи Пениман. 171 00:15:35,480 --> 00:15:38,440 Сада је тешко време за њу, у реду? 172 00:15:38,440 --> 00:15:42,080 Али треба нам списак свих недавних сахране које обавља њен муж. 173 00:15:42,080 --> 00:15:43,600 У реду. 174 00:15:52,680 --> 00:15:55,000 ЦРКВЕНЕ ОРГУЉЕ 175 00:16:11,430 --> 00:16:14,270 Да ли тражите за одређени надгробни споменик? 176 00:16:14,270 --> 00:16:16,790 Не. Не, нисам. 177 00:16:16,790 --> 00:16:18,830 Видим. 178 00:16:18,830 --> 00:16:21,230 Само прегледавање, је ли то то? 179 00:16:22,350 --> 00:16:25,710 Цаустон ЦИД. Ја сам детектив Главни инспектор Барнаби. 180 00:16:29,230 --> 00:16:31,950 А ти си? Силвиа Бургесс. 181 00:16:31,950 --> 00:16:33,990 Овде радим волонтерски. 182 00:16:33,990 --> 00:16:36,070 Неко мора. 183 00:16:36,070 --> 00:16:39,510 Ректор мора да се шири око три парохије. 184 00:16:39,510 --> 00:16:41,590 А он није добар човек. 185 00:16:41,590 --> 00:16:44,110 Да ли бисте веровали тај Флечеров крст 186 00:16:44,110 --> 00:16:46,990 некада имао цркву и две капеле? 187 00:16:46,990 --> 00:16:50,430 Не. Нисам то знао. 188 00:16:52,030 --> 00:16:54,430 Иначе, хоровођа мог мужа. 189 00:16:54,430 --> 00:16:57,710 Само ти не би тако мислио од рекета који прави. 190 00:17:09,330 --> 00:17:13,930 Жао ми је што не могу више помоћи. 191 00:17:13,930 --> 00:17:16,890 Патрицк ме никада није желео да се укључи у посао. 192 00:17:17,090 --> 00:17:19,210 Али сада има толико тога за мене да урадим. 193 00:17:20,330 --> 00:17:23,890 Има ли... зар нема никог другог да вам помогнем, госпођо Пенниман? 194 00:17:23,890 --> 00:17:28,650 Долазе моја сестра и њен муж доле из Јоркшира следеће недеље. 195 00:17:28,650 --> 00:17:31,610 Они су веома ефикасан пар. Они ће знати шта да раде. 196 00:17:31,610 --> 00:17:35,050 Али ваш муж, није запослио неко особље са пуним радним временом? 197 00:17:36,170 --> 00:17:39,250 Томас је радио за њега на пола радног времена. 198 00:17:39,250 --> 00:17:42,210 жао ми је. ко је то био? Тхомас Марр. 199 00:17:42,210 --> 00:17:46,810 Он је власник продавнице кристала у улици Маркет. кристално... 200 00:17:46,810 --> 00:17:48,850 продавница. 201 00:17:48,850 --> 00:17:50,890 Али нико други? 202 00:17:50,890 --> 00:17:52,970 Па, пар локалних момака 203 00:17:52,970 --> 00:17:56,450 некада се унајмљивали као кладионичари с времена на време. 204 00:17:56,450 --> 00:17:59,010 Имајте на уму, морали су да обезбеде сопствена одела. 205 00:17:59,010 --> 00:18:01,050 Патрик није био блесав са новцем. 206 00:18:01,050 --> 00:18:03,010 Да. 207 00:18:04,130 --> 00:18:06,170 Једном је имао партнера. 208 00:18:06,170 --> 00:18:08,690 Је ли он? ко је то био? 209 00:18:08,690 --> 00:18:10,650 Јимми. Џејмс Грис. 210 00:18:11,850 --> 00:18:15,210 Имајте на уму, нису се сложили Увек су се свађали. 211 00:18:15,210 --> 00:18:19,530 Једном су се чак и замало посвађали током парастоса. 212 00:18:19,530 --> 00:18:22,250 Било је веома непријатно за ожалошћене. 213 00:18:22,250 --> 00:18:26,050 кладим се. Имаш неку идеју где је овај Џејмс Грис сада? 214 00:18:27,730 --> 00:18:29,810 Не. Очекујем да је још увек ту. 215 00:18:29,810 --> 00:18:32,730 Нисам га видео пошто је партнерство престало. 216 00:18:32,730 --> 00:18:34,850 То је било пре пар година. 217 00:18:34,850 --> 00:18:36,490 Хвала. 218 00:18:37,610 --> 00:18:41,570 И да ли је Патрицк Пенниман одговоран за већину недавних сахрањивања овде? 219 00:18:41,570 --> 00:18:44,890 Од мог времена овде је одговоран за све њих. 220 00:18:44,890 --> 00:18:47,650 Можете ли се сетити било кога ко би хтео да му науди? 221 00:18:47,650 --> 00:18:49,730 Из ког разлога? 222 00:18:49,730 --> 00:18:52,210 не знам. Пружање лоше услуге. 223 00:18:52,210 --> 00:18:55,570 ОРГАН МУСИЦ Сахранити некога у погрешном гробу. 224 00:18:58,530 --> 00:19:01,490 Роналде, доста је за сада. 225 00:19:01,490 --> 00:19:04,330 МУЗИКА СТАЈЕ 226 00:19:04,330 --> 00:19:06,290 Не. Не могу да се сетим никога. 227 00:19:08,130 --> 00:19:10,890 наравно, Патрицк Пенниман је био кретен. 228 00:19:10,890 --> 00:19:12,930 Да ли би то био довољан разлог? 229 00:19:12,930 --> 00:19:14,970 То зависи. 230 00:19:14,970 --> 00:19:17,490 Ово је господин Барнаби из Цаустон ЦИД. 231 00:19:20,290 --> 00:19:22,570 Добро јутро. Хтео сам да му кажем 232 00:19:22,570 --> 00:19:26,010 зашто ово село иде још више у опадању. 233 00:19:27,450 --> 00:19:30,330 Овде су сада зле ствари. 234 00:19:30,330 --> 00:19:32,130 Силвиа! молим те. 235 00:19:32,130 --> 00:19:33,570 Истина је. 236 00:19:35,090 --> 00:19:38,570 Постоји још један облик обожавања овде у Флечеровом крсту. 237 00:19:38,570 --> 00:19:41,370 То је онај који не дозвољава душе да почивају у миру. 238 00:19:41,370 --> 00:19:43,970 Да ли причамо о духовницима? 239 00:19:43,970 --> 00:19:46,490 Да. Група Дух пријатељства. 240 00:19:46,490 --> 00:19:50,610 Ректор је превише болестан, и превише заузет да би то видео. 241 00:19:50,610 --> 00:19:52,650 Али неки од нас нису срећни. 242 00:19:53,770 --> 00:19:55,810 Верујемо 243 00:19:55,810 --> 00:19:58,730 да мртви остану мртви. 244 00:20:08,850 --> 00:20:10,850 Извините због тога, г. Барнаби. 245 00:20:11,930 --> 00:20:14,490 Силвија постаје мало преузбуђена повремено. 246 00:20:14,490 --> 00:20:18,010 Тај духовни део мени лично никада није сметао. 247 00:20:19,090 --> 00:20:22,370 Ствар је у... Флечеровом крсту је блиска заједница. 248 00:20:22,370 --> 00:20:25,050 Понекад сувише близу. 249 00:20:25,050 --> 00:20:29,450 Већина не би желела да људи добију у контакту са својим умрлим рођацима. 250 00:20:29,450 --> 00:20:31,490 Превише тајни. 251 00:20:34,330 --> 00:20:36,370 (УЗДАЈЕ) Ћао. 252 00:21:10,440 --> 00:21:13,440 Само сам мислио да свратим да изразим саучешће. 253 00:21:13,440 --> 00:21:15,920 Хвала, Тхомас. 254 00:21:17,480 --> 00:21:19,600 Ово мора бити веома тужно време за тебе. 255 00:21:21,080 --> 00:21:23,120 Да, јесте. 256 00:21:23,120 --> 00:21:25,360 овај... 257 00:21:25,360 --> 00:21:29,360 Ахем. Постоји само један мали проблем. Нисам плаћен 258 00:21:29,360 --> 00:21:32,920 ажурно од када смо сахрањени Мрс Цалдерцотт. 259 00:21:34,080 --> 00:21:36,840 Ох, извини. овај... 260 00:21:36,840 --> 00:21:39,840 Гледај, хм...не брини за то. 261 00:21:39,840 --> 00:21:42,480 Ја ћу се побринути за то чим имам некога 262 00:21:42,480 --> 00:21:44,280 да прође кроз рачуне. 263 00:21:47,360 --> 00:21:49,360 Тачно. 264 00:21:51,000 --> 00:21:52,520 хм... 265 00:21:52,520 --> 00:21:56,960 Само као ствар интереса ко организује Патрикову сахрану? 266 00:21:58,840 --> 00:22:01,920 Стварно нисам имао времена да још размислим о томе. 267 00:22:01,920 --> 00:22:03,920 Па, ако ти треба неко... 268 00:22:03,920 --> 00:22:06,280 Збогом, Тхомас. 269 00:22:14,960 --> 00:22:16,920 Сцотт. господине. 270 00:22:16,920 --> 00:22:19,040 Затворено је. 271 00:22:19,040 --> 00:22:22,720 Успео сам да прођем Патрика Патрика Пенимана. Да. 272 00:22:22,720 --> 00:22:25,520 Да. Сада је посао здрав. 273 00:22:25,520 --> 00:22:29,560 Било је неколико неизмирених рачуна са локалним трговцима. Имаш листу? 274 00:22:31,480 --> 00:22:34,560 Недавно су биле две сахране у последњих шест недеља. 275 00:22:34,560 --> 00:22:36,680 Детаљи су ту. 276 00:22:36,680 --> 00:22:40,120 И Патрицк Пенниман имао пословног партнера. 277 00:22:40,120 --> 00:22:43,000 Је ли он? Да. Нису се свидели једно другом. 278 00:22:43,000 --> 00:22:45,080 Ох, добро. 279 00:22:45,080 --> 00:22:47,040 Извините. 280 00:22:49,240 --> 00:22:52,080 Извините, тражимо за господина Томаса Марра. 281 00:22:52,080 --> 00:22:54,800 То сам ја. 282 00:22:54,800 --> 00:22:56,840 Детектив наредник Скот. 283 00:22:56,840 --> 00:22:58,840 А ово је ДЦИ Барнаби. 284 00:23:11,400 --> 00:23:14,280 Речено ми је да си једном радио за Патрика Пенимена. 285 00:23:14,280 --> 00:23:16,280 јесам. Да. 286 00:23:16,280 --> 00:23:18,400 Укључено и искључено. 287 00:23:18,400 --> 00:23:22,920 Да ли је био добар за рад? Не баш. Био је превише стегнут. 288 00:23:22,920 --> 00:23:25,520 Реците ми, господине Марр, 289 00:23:25,520 --> 00:23:29,360 да ли ти се није допао због тога? бр. 290 00:23:29,360 --> 00:23:32,200 Или из неког другог разлога? 291 00:23:32,200 --> 00:23:35,760 Па, рецимо да сам поднео са њим као шефом, 292 00:23:35,760 --> 00:23:37,680 али га не би имао као пријатељ. 293 00:23:37,680 --> 00:23:40,080 где си био јуче увече, господине? 294 00:23:40,080 --> 00:23:43,040 Био је у спиритуалистичкој цркви. 295 00:23:44,480 --> 00:23:46,440 Је ли тако, г. Марр? 296 00:23:46,440 --> 00:23:48,800 Да. 297 00:23:48,800 --> 00:23:51,360 Јесте ли били тамо цело вече? 298 00:23:51,360 --> 00:23:53,400 Не. Отишао сам мало раније. 299 00:23:53,400 --> 00:23:56,640 Зашто? Хтео сам да дођем кући. То је све. 300 00:23:57,760 --> 00:24:00,480 Мој брат никоме не би наудио, Мр Барнаби. 301 00:24:00,480 --> 00:24:04,840 Патрицк Пенниман је много исекао углова у свом пословању. 302 00:24:04,840 --> 00:24:07,560 Могао је да узнемири доста људи. 303 00:24:07,560 --> 00:24:11,680 Да ли сте члан спиритуалистичка црква, госпођице Мар? 304 00:24:11,680 --> 00:24:15,040 ја? бр. Ана је исцелитељ. 305 00:24:15,040 --> 00:24:19,960 Ох! Та жена мисли да може да излечи људи, такође, на свој начин. 306 00:24:19,960 --> 00:24:23,560 Али она не може. Паљење свећа и седи у мраку! 307 00:24:23,560 --> 00:24:27,240 То више нико не ради. Извините. о коме причамо? 308 00:24:27,240 --> 00:24:30,400 Росетта Прице. Она је медиј. 309 00:24:30,400 --> 00:24:33,280 Флечеров крст Група Дух пријатељства 310 00:24:33,280 --> 00:24:35,280 добро је само за једну ствар. 311 00:24:35,280 --> 00:24:38,840 Плашити људе. 312 00:25:00,760 --> 00:25:03,560 Повреда тупим предметом до задњег дела лобање 313 00:25:03,560 --> 00:25:07,400 са лацерацијом пуне дебљине унутрашњег аспекта скалпа. 314 00:25:07,400 --> 00:25:10,400 Нема одбрамбених рана? Не. Није то очекивао. 315 00:25:11,560 --> 00:25:15,000 Облик упадљивог објекта одговара лацерацији. 316 00:25:15,000 --> 00:25:18,040 Ово је дефинитивно био предмет. Шта је са зглобовима? 317 00:25:18,040 --> 00:25:21,960 Исечен танком оштрицом. Можда кухињски нож. Нож за паковање. 318 00:25:23,120 --> 00:25:28,000 И то се могло учинити хладно...и методично? Ох, да. 319 00:25:29,200 --> 00:25:32,520 Па каква личност да ли тражимо? 320 00:25:32,520 --> 00:25:34,800 Не знам још. 321 00:25:34,800 --> 00:25:36,920 Али ево мало загонетке. 322 00:25:36,920 --> 00:25:40,480 У нашој игри нас ништа не изненађује више. зар не? 323 00:25:40,480 --> 00:25:43,400 Мислио бих да се то примењује и погребницима. 324 00:25:43,400 --> 00:25:46,840 Али овом момку је дато паклени шок пре него што је умро. 325 00:25:48,920 --> 00:25:51,560 Мислите ли да је видео духа? 326 00:26:02,800 --> 00:26:06,640 Кућица је припадала железница још у викторијанско доба. 327 00:26:06,640 --> 00:26:09,520 Стара линија је одмах иза оно дрвеће тамо. 328 00:26:09,520 --> 00:26:12,040 Мислиш да добијеш возови који грме поред? 329 00:26:12,040 --> 00:26:14,080 Не. Не више. 330 00:26:14,080 --> 00:26:16,120 Добијамо чудан парни воз. 331 00:26:16,120 --> 00:26:18,200 Баш ми се свиђају. 332 00:26:18,200 --> 00:26:21,280 Речено ми је да је линија продужена до Мидсомер Маллова. 333 00:26:21,280 --> 00:26:23,640 Да. Све је спремно да га прославимо. 334 00:26:23,640 --> 00:26:26,400 Неки ентузијасти се надају повезивању горе са главном линијом. 335 00:26:26,400 --> 00:26:28,960 Ставите Флечеров крст назад на карту. 336 00:26:28,960 --> 00:26:32,240 Волим ову викендицу. Да ли је то одувек било у вашој породици? 337 00:26:32,240 --> 00:26:35,960 Да. Од када су распродати поред железнице. 338 00:26:37,360 --> 00:26:39,640 Да питамо Тома да пођеш са нама вечерас? 339 00:26:42,640 --> 00:26:45,840 Постоји Дух пријатељства Састанак групе вечерас. 340 00:26:45,840 --> 00:26:48,200 Елизабетх ме је питала да пође са њом. 341 00:26:48,200 --> 00:26:51,960 Чуо сам много о Група Дух пријатељства у последње време. 342 00:26:51,960 --> 00:26:55,000 Проћи ћу ако немаш ништа против. Али ти иди, Јоице. Иди ти. 343 00:27:07,720 --> 00:27:09,760 Г. Џон Витл? 344 00:27:09,760 --> 00:27:11,840 Да. 345 00:27:11,840 --> 00:27:15,480 Добар дан, господине. ја сам Главни инспектор Барнаби. 346 00:27:15,480 --> 00:27:17,920 Ово је детектив наредник Скот. 347 00:27:17,920 --> 00:27:21,920 Верујемо да сте обавили доста послова за Патрика Пенимена. 348 00:27:21,920 --> 00:27:25,280 Тако је. Имате ли притужби? 349 00:27:25,280 --> 00:27:29,520 Ако имам, неће ме урадити много су добри сада, зар не? 350 00:27:29,520 --> 00:27:32,240 Какве врсте послова урадио си за њега? 351 00:27:32,240 --> 00:27:35,080 Било шта јефтино и весело могли бисте покрити крпом 352 00:27:35,080 --> 00:27:37,120 и неколико цвећа. 353 00:27:37,120 --> 00:27:39,200 Углавном ковчези. 354 00:27:39,200 --> 00:27:44,080 И неколико ковчега од лесонита. Хардбоард? 355 00:27:44,080 --> 00:27:46,560 Па, рекао је били су привремени послови, 356 00:27:46,560 --> 00:27:50,840 али сам чуо да су коришћени током необичне церемоније кремације. 357 00:27:50,840 --> 00:27:54,000 На који начин? Па, знаш како је. 358 00:27:54,000 --> 00:27:58,800 Оргуље свирају, вољени су плачући. Направљен је прекидач. када? 359 00:27:58,800 --> 00:28:03,000 Некада скупи број од махагонија је прошао кроз ту завесу. 360 00:28:03,000 --> 00:28:05,320 Тада је. 361 00:28:05,320 --> 00:28:08,720 Удали сте праве људе десет или две, ко ће знати? 362 00:28:08,720 --> 00:28:11,600 Не пропуштам много тога у овом селу. 363 00:28:11,600 --> 00:28:15,200 Г. Вхиттле, шта нам можете рећи о Џејмсу Грису? 364 00:28:15,200 --> 00:28:18,960 Не много. Не виђам га много ових дана. 365 00:28:18,960 --> 00:28:20,800 Ха! Пенниман и Грисс! 366 00:28:20,800 --> 00:28:23,760 То је било партнерство створено у паклу. 367 00:28:23,760 --> 00:28:26,160 Џејмс у невољи? 368 00:28:26,160 --> 00:28:28,880 Зашто би он био? 369 00:28:28,880 --> 00:28:31,200 Зато што је имао кратак фитиљ. Зато. 370 00:28:32,920 --> 00:28:35,160 Имаш неку идеју где га можемо наћи? 371 00:28:51,320 --> 00:28:53,360 Очигледно наш господин Пенниман 372 00:28:53,360 --> 00:28:55,520 узнемирити некога посебно. 373 00:28:55,520 --> 00:28:57,640 Да. Рекао бих тако, господине. 374 00:28:57,640 --> 00:28:59,720 Незадовољан купац? 375 00:28:59,720 --> 00:29:02,800 По звуцима ствари мора да их је било неколико. 376 00:29:02,800 --> 00:29:05,080 Како би они знали били су преварени? 377 00:29:05,080 --> 00:29:07,120 Био је погребник, а не бакалар. 378 00:29:21,440 --> 00:29:23,880 Где иде ова железница до ових дана? 379 00:29:24,000 --> 00:29:26,040 Није далеко. 380 00:29:26,040 --> 00:29:28,120 Само пар села. 381 00:29:28,120 --> 00:29:31,960 Користи се за повезивање са главном линијом у данима пре Беецхинга. 382 00:29:31,960 --> 00:29:34,000 Али сада... 383 00:29:34,000 --> 00:29:36,240 као и већина старе Енглеске... 384 00:29:41,760 --> 00:29:43,720 ..то је само место наслеђа. 385 00:29:45,800 --> 00:29:47,760 Могу ли вам помоћи? 386 00:29:58,920 --> 00:30:00,880 Здраво, Том. 387 00:30:05,440 --> 00:30:08,120 Полиција те је већ посетила? 388 00:30:08,120 --> 00:30:10,160 Да. Зашто? 389 00:30:10,160 --> 00:30:15,440 Само сам се питао. Рекао сам им све што знам. Што није много. 390 00:30:15,440 --> 00:30:20,160 И такође сам се питао зашто ти напустио састанак рано синоћ. 391 00:30:20,160 --> 00:30:23,640 Имао сам посла. У сваком случају, то је моја ствар. 392 00:30:23,640 --> 00:30:27,320 Да ли сте рекли полицији зашто си отишао рано? 393 00:30:29,320 --> 00:30:31,680 Нису питали. 394 00:30:31,680 --> 00:30:35,200 (СМЕЈЕ СЕ) 395 00:30:36,360 --> 00:30:40,320 Патрицк Пенниман је био довољан да вози сваки разуман човек иза кривине. 396 00:30:41,640 --> 00:30:45,040 Да сам више радио за њега Нанео бих му зло. 397 00:30:45,040 --> 00:30:47,720 Зашто? Желео сам да проширим посао. 398 00:30:47,720 --> 00:30:50,880 Побољшајте услугу. Али он не би имао ништа од тога. 399 00:30:50,880 --> 00:30:54,320 Није волео да троши новац. успут, 400 00:30:54,320 --> 00:30:56,960 ко ради сахрану? немам појма. 401 00:30:59,720 --> 00:31:03,280 Речено нам је да сте скоро дошли на ударце једном приликом. 402 00:31:03,280 --> 00:31:05,280 У више наврата. 403 00:31:05,280 --> 00:31:07,840 ВОЗНА ЗВИЖДУЉКА 404 00:31:09,760 --> 00:31:11,720 Јесте ли га ви убили, г. Грисс? 405 00:31:14,880 --> 00:31:16,240 бр. 406 00:31:17,320 --> 00:31:20,960 Можете ли нам рећи где сте били? јуче рано увече? 407 00:31:20,960 --> 00:31:24,000 у које време? Рецимо између 6:30 и 8:30. 408 00:31:24,000 --> 00:31:26,040 Купао сам се. 409 00:31:26,040 --> 00:31:28,080 А онда вечера. 410 00:31:28,080 --> 00:31:30,480 Може ли неко то да потврди? 411 00:31:30,480 --> 00:31:32,520 бр. 412 00:31:32,520 --> 00:31:34,720 шта ћеш да радиш? Ухапсите ме? 413 00:31:34,720 --> 00:31:36,440 ТРАИН ВХИСТЛЕ 414 00:31:38,720 --> 00:31:40,880 Хајде. Желиш да стојиш овде позади. 415 00:31:58,880 --> 00:32:00,960 Дакле, осим себе, 416 00:32:00,960 --> 00:32:04,360 ко би други хтео да науди Патрицк Пенниман? Пленти! 417 00:32:04,360 --> 00:32:06,400 Али нико коме бих могао дати име. 418 00:32:06,400 --> 00:32:09,680 Видите, човек је био следећа најбоља ствар за злочинца. 419 00:32:09,680 --> 00:32:11,760 Како то мислиш? 420 00:32:11,760 --> 00:32:14,120 само да кажемо није видео смисао 421 00:32:14,120 --> 00:32:17,120 људи који су сахрањени заједно са њиховим драгоценостима. 422 00:32:17,120 --> 00:32:19,440 Или било шта што би донело боб или два. 423 00:32:19,440 --> 00:32:23,480 Једном сам га видео како се помаже а ново одело и леп пар брогова. 424 00:32:23,480 --> 00:32:25,520 Шта је урадио са њима? 425 00:32:25,520 --> 00:32:27,600 Продао их даље, наравно. 426 00:32:27,600 --> 00:32:30,000 Да ли би неко други знао о овоме? 427 00:32:30,000 --> 00:32:32,040 Могуће је. 428 00:32:32,040 --> 00:32:34,200 Ех...могу ли да те питам... 429 00:32:35,720 --> 00:32:38,000 ..молим вас, као бивши погребник, 430 00:32:38,000 --> 00:32:40,920 шта мислите локалне спиритуалистичке цркве? 431 00:32:40,920 --> 00:32:43,320 Лудо пуно, али ми никада нису сметали. 432 00:32:43,320 --> 00:32:45,400 Да ли су сметали Патрику Пениману? 433 00:32:45,400 --> 00:32:48,080 Чуо сам га како их назива неколико имена с времена на време. 434 00:32:48,080 --> 00:32:52,520 Али ја бих помислио нешто слично реинкарнација је била више његов стил. 435 00:32:52,520 --> 00:32:54,480 Могао је да их закопа два пута. 436 00:33:32,080 --> 00:33:34,040 ЖУЈ РАЗГОВОРА 437 00:33:49,520 --> 00:33:50,640 Здраво. 438 00:33:50,640 --> 00:33:54,160 Елизабетх. Једноставно се ниси могао држати подаље, зар не? 439 00:33:54,160 --> 00:33:56,040 Хајде. 440 00:34:13,840 --> 00:34:15,920 То је Розета. 441 00:34:17,000 --> 00:34:19,080 Често користи духовног водича. 442 00:34:19,080 --> 00:34:22,800 Била је млада викторијанка слушкиња по имену Шарлот. 443 00:34:22,800 --> 00:34:25,920 Стављала је угаљ на ватру када јој се хаљина запалила. 444 00:34:25,920 --> 00:34:27,880 Нико није био ту да је спаси. 445 00:34:33,200 --> 00:34:35,320 Као и обично, почнимо са молитвом. 446 00:34:37,360 --> 00:34:40,320 Великог духа желимо вам добродошлицу. 447 00:34:40,320 --> 00:34:43,800 Поставите пирамиду заштите преко ове зграде, 448 00:34:43,800 --> 00:34:48,800 и око сваког дома представљен овде вечерас. 449 00:34:55,480 --> 00:34:58,200 Ово је борнит, или паунова руда. 450 00:34:59,520 --> 00:35:01,320 Погледајте његове боје. 451 00:35:01,320 --> 00:35:03,400 прелепо је. 452 00:35:03,400 --> 00:35:06,560 Па, морате покушати да нађем пријатеља у њему, 453 00:35:06,560 --> 00:35:09,480 јер паунова руда је велики исцелитељ за тугу. 454 00:35:11,520 --> 00:35:13,480 Дубоко удахни. 455 00:35:17,840 --> 00:35:21,120 Постоји извор енергије који тече кроз космос. 456 00:35:22,280 --> 00:35:24,240 Нека енергија тече. 457 00:35:31,440 --> 00:35:34,560 Знате ли у чему је био проблем са Патриком и са мном? 458 00:35:35,640 --> 00:35:37,680 Не. Шта? 459 00:35:37,680 --> 00:35:39,760 То је био наш сексуални живот. 460 00:35:39,760 --> 00:35:43,400 видис, годинама је био неуспех. 461 00:35:43,400 --> 00:35:47,320 Никада га нисам могао поднијети стављајући руке на мене 462 00:35:47,320 --> 00:35:49,440 након што је додирнуо мртве. 463 00:35:55,560 --> 00:35:57,920 Само покушај да се опустиш. 464 00:35:59,480 --> 00:36:01,840 Нека енергија тече. 465 00:36:03,200 --> 00:36:05,160 Нека енергија лечи. 466 00:36:10,920 --> 00:36:14,200 Имам поруку од некога сада живи духом. 467 00:36:14,200 --> 00:36:16,240 да ли је... 468 00:36:16,240 --> 00:36:18,280 М-Мајкл? 469 00:36:18,280 --> 00:36:20,320 Или... 470 00:36:20,320 --> 00:36:22,360 Марк? 471 00:36:22,360 --> 00:36:24,920 Мартин? 472 00:36:24,920 --> 00:36:26,880 Недавно. 473 00:36:28,800 --> 00:36:32,480 Однело га је срчано стање прешао на дух сасвим недавно. 474 00:36:32,480 --> 00:36:35,080 Мартин је. 475 00:36:35,080 --> 00:36:37,800 Мој муж Мартин. 476 00:36:37,800 --> 00:36:40,040 Умро је пре три недеље. 477 00:36:40,040 --> 00:36:42,080 па... 478 00:36:42,080 --> 00:36:44,800 иако је Мартин сада отишао... 479 00:36:44,800 --> 00:36:46,960 физички... 480 00:36:46,960 --> 00:36:50,560 он вам долази из духа 481 00:36:50,560 --> 00:36:53,120 са великом дозом љубави. 482 00:36:59,480 --> 00:37:01,440 Цхарлотте! 483 00:37:04,680 --> 00:37:06,680 Цхарлотте! 484 00:37:06,680 --> 00:37:08,720 Ах! 485 00:37:10,440 --> 00:37:12,520 Вечерас је неко овде 486 00:37:12,520 --> 00:37:14,560 чија вољена особа је анђео осветник. 487 00:37:15,680 --> 00:37:17,640 И тај анђео осветник... 488 00:37:20,240 --> 00:37:22,200 ...је овде у селу... 489 00:37:23,240 --> 00:37:26,160 ...истражује смрт... 490 00:37:27,520 --> 00:37:30,200 (ДУБОКИ ГЛАС) Трагајући за онима који су згрешили. 491 00:37:49,520 --> 00:37:51,120 ВРАТА СЕ ОТВАРА 492 00:37:51,120 --> 00:37:53,080 ЗВОНО И ЗВОНЧАНСТВО ЗВЕЋУ 493 00:38:00,530 --> 00:38:02,650 На састанку се поновило. 494 00:38:02,650 --> 00:38:04,690 Било је још једно упозорење. 495 00:38:04,690 --> 00:38:06,770 Не желим то да чујем. 496 00:38:06,770 --> 00:38:09,730 Зашто инсистираш на одлазак на то место? 497 00:38:09,730 --> 00:38:13,050 Знаш да губиш време идеш тамо, зар не? 498 00:38:15,490 --> 00:38:17,650 Мама се не враћа. 499 00:38:17,650 --> 00:38:20,050 Могла би бити мртва. 500 00:38:21,410 --> 00:38:24,250 Можда покушава да нас пошаље поруку. 501 00:38:26,650 --> 00:38:30,090 Јоице, то је трик, зар не? Мора бити. 502 00:38:30,090 --> 00:38:33,090 Али како је могла наићи такве информације? 503 00:38:33,090 --> 00:38:35,170 не знам. 504 00:38:35,170 --> 00:38:38,050 Она добија информације, то је сигурно. 505 00:38:38,050 --> 00:38:40,770 Али кладим се да је са ове стране велике поделе. 506 00:38:40,770 --> 00:38:42,970 Можда је то само надахнуто нагађање. 507 00:38:42,970 --> 00:38:45,050 Па, то је проклето добра претпоставка. 508 00:38:45,050 --> 00:38:48,330 Запамти, Џојс, то је мало село. 509 00:38:48,330 --> 00:38:50,410 Људи покупе ствари. 510 00:38:50,410 --> 00:38:53,690 И знају да сам тамо спровођење истраге. 511 00:38:53,690 --> 00:38:57,450 Имајте на уму, звали су ме много ствари у моје време, 512 00:38:57,450 --> 00:39:01,650 али никада, никада анђео осветник. (СМЕЈЕ СЕ) 513 00:39:01,650 --> 00:39:03,690 Није смешно, Томе. 514 00:39:03,690 --> 00:39:05,970 Био сам стварно уплашен. 515 00:39:07,850 --> 00:39:09,810 Никада више нећу ићи тамо. 516 00:39:14,790 --> 00:39:17,430 Розета, мислите ли да бисмо могли да се снађемо 517 00:39:17,430 --> 00:39:21,510 видовита демонстрација код Меморијална дворана Мидсомер Вортхи? када? 518 00:39:21,510 --> 00:39:23,550 четвртак 18. 519 00:39:23,550 --> 00:39:25,630 а3 глава. 520 00:39:25,630 --> 00:39:28,030 Укључени чај и кекс. 521 00:39:28,030 --> 00:39:29,990 Требало би да тако мислим. 522 00:39:31,350 --> 00:39:34,070 Розета... 523 00:39:36,670 --> 00:39:39,670 синоћ је то било упозорење о тузи. 524 00:39:40,910 --> 00:39:43,790 А вечерас је било још једно упозорење. 525 00:39:45,550 --> 00:39:50,030 Не желимо да узнемиравамо народ ко је дошао код нас за помоћ, зар не? 526 00:39:50,030 --> 00:39:52,190 Нисмо због тога овде. 527 00:39:54,110 --> 00:39:56,150 Еве, ја нисам преварант. 528 00:39:56,150 --> 00:39:58,110 Не, наравно да не! 529 00:40:00,750 --> 00:40:03,150 Повремено га усрећим за њих. 530 00:40:03,150 --> 00:40:06,870 Кажем им да видим цвеће и птице, 531 00:40:06,870 --> 00:40:10,430 вољени који шетају по бујним пољима. 532 00:40:10,430 --> 00:40:12,710 Али када сам у стању транса 533 00:40:12,710 --> 00:40:15,110 Немам контролу над поступком. 534 00:40:15,110 --> 00:40:17,470 Морате то знати. 535 00:40:17,470 --> 00:40:21,350 Ох, јесам! Добро. 536 00:40:23,870 --> 00:40:25,750 Па, како смо прошли? 537 00:40:27,690 --> 00:40:29,770 Те недавне сахране, господине. 538 00:40:29,770 --> 00:40:32,610 Разговарао сам са гђом Фергусон и њен муж. 539 00:40:32,610 --> 00:40:35,330 Пенниман је режирао услугу за госпођину сестру. 540 00:40:35,330 --> 00:40:38,690 када? Пре месец дана. Били су веома задовољан начином на који је то решио. 541 00:40:38,690 --> 00:40:41,130 Исто је и са породицом Цоттерилл и - 542 00:40:41,130 --> 00:40:42,890 ОРГАН МУСИЦ 543 00:40:57,810 --> 00:40:59,650 ТУНИНГ ФОРК 544 00:40:59,650 --> 00:41:01,730 (ХУМСКА НАПОМЕНА) 545 00:41:01,730 --> 00:41:06,810 (ХАРМОНИЗИРАЊЕ) 546 00:41:06,810 --> 00:41:11,850 ♪ За све благослове светлости 547 00:41:11,850 --> 00:41:17,530 ♪ Чувај ме, чувај ме, краљу краљева 548 00:41:17,530 --> 00:41:23,130 ♪ Испод твојих свемоћних крила 549 00:41:23,130 --> 00:41:28,490 ♪ Опрости ми, Господе, за свог драгог сина 550 00:41:28,490 --> 00:41:34,170 ♪ Болесно што сам овај дан су урадили ♪ 551 00:41:37,730 --> 00:41:39,770 Џени, то је било само... 552 00:41:39,770 --> 00:41:41,730 само мало оштро, хм? 553 00:41:48,090 --> 00:41:51,650 И мислим да нам је свима потребно да се више трудимо на нашем изјашњавању. 554 00:41:51,650 --> 00:41:53,730 Па хајде да пробамо то поново, хоћемо ли? 555 00:41:54,810 --> 00:41:56,850 Мрс Бургесс. 556 00:41:56,850 --> 00:42:01,610 ♪ Слава теби, Боже мој, ове ноћи 557 00:42:01,610 --> 00:42:03,530 ♪ За све благослове... ♪ 558 00:42:03,530 --> 00:42:06,050 Сећам се Давида и Росемари Кеи. 559 00:42:06,050 --> 00:42:08,490 Иако их нисам познавао тај бунар. 560 00:42:08,490 --> 00:42:10,930 Чинило се да буду одани једни другима. 561 00:42:10,930 --> 00:42:12,970 Да ли сте познавали ћерку? 562 00:42:12,970 --> 00:42:15,010 Не. Знао сам да имају дете, 563 00:42:15,010 --> 00:42:16,970 али верујем да је напустила то подручје. 564 00:42:20,890 --> 00:42:22,930 То је заједнички гроб. 565 00:42:22,930 --> 00:42:24,970 Дејвид Ки је умро први. 566 00:42:24,970 --> 00:42:27,050 Онда његова жена нешто касније. 567 00:42:27,050 --> 00:42:30,570 Патрицк Пенниман је био главни обе погребне службе. 568 00:43:22,010 --> 00:43:24,730 Цулли! 569 00:43:25,930 --> 00:43:27,690 Ово је моја пријатељица Елизабет. 570 00:43:27,690 --> 00:43:29,250 Здраво, Цулли. Здраво. 571 00:43:33,370 --> 00:43:35,330 Здраво, г. Марр. 572 00:43:36,450 --> 00:43:38,730 Могу ли вам дати читање, Мр Барнаби? 573 00:43:38,730 --> 00:43:41,330 Можеш ли ми дати шта? Од камења. 574 00:43:41,330 --> 00:43:43,330 Могу ти рећи све о себи. 575 00:43:43,330 --> 00:43:46,250 Можда постоје одређене ствари Не би требало да знам. 576 00:43:46,250 --> 00:43:48,290 То је цела поента. 577 00:43:48,290 --> 00:43:50,250 Хвала, али не хвала. 578 00:43:51,410 --> 00:43:53,370 Како је госпођа Пенниман? 579 00:43:54,450 --> 00:43:56,530 Још увек у малом стању. 580 00:43:56,530 --> 00:44:01,010 Замолио сам је да дође касније данас. Можда је мало развесели. 581 00:44:01,010 --> 00:44:03,570 Добро. 582 00:44:16,650 --> 00:44:20,290 То није још један црквени кровни фонд? Не, не. Не овај пут. 583 00:44:20,290 --> 00:44:24,090 Железница. Много важније. Изволите. 584 00:44:24,090 --> 00:44:26,130 Веома сте љубазни. 585 00:44:26,130 --> 00:44:28,530 Ово је супер. 586 00:44:28,530 --> 00:44:31,410 Нисам познавао Флечеров крст имао своју станицу. 587 00:44:31,410 --> 00:44:33,850 Ово је понос и радост г. Грисса. 588 00:44:33,850 --> 00:44:36,250 СЗО? Момак у униформи. 589 00:44:38,610 --> 00:44:40,730 Елизабетх овде? Да. 590 00:44:40,730 --> 00:44:42,810 Она је на тезги. 591 00:44:42,810 --> 00:44:45,130 Она је икада разговарала са тобом о њеној породици? 592 00:44:45,130 --> 00:44:47,170 Не. Не мислим тако. 593 00:44:47,170 --> 00:44:49,730 Зашто? Да ли она мора? 594 00:44:49,730 --> 00:44:51,770 Не, не. Претпостављам да не. 595 00:44:51,770 --> 00:44:53,730 Морам да се дружим. 596 00:44:54,850 --> 00:44:56,810 ♪ Блуе Таил Фли 597 00:45:09,970 --> 00:45:11,930 Ох! 598 00:45:12,970 --> 00:45:15,410 Имам тако лоша леђа, Анне. 599 00:45:15,410 --> 00:45:17,450 јеси ли сада? Мм. 600 00:45:17,450 --> 00:45:20,970 Можда... можда бих могао да покушам мало твог исцељења, 601 00:45:20,970 --> 00:45:23,010 Чуо сам много о томе. 602 00:45:23,010 --> 00:45:25,090 Да ли је то практично? 603 00:45:25,090 --> 00:45:27,890 Не, није. Ох! То је штета. 604 00:45:27,890 --> 00:45:29,930 Роналде, склони руке са мене! 605 00:45:29,930 --> 00:45:31,970 Хоћеш да кажем Силвији? 606 00:45:31,970 --> 00:45:34,010 Никад ти не би веровала. 607 00:45:34,010 --> 00:45:35,770 (УЗДАС) 608 00:45:45,050 --> 00:45:47,330 ЈАУНТИ ТУНЕ 609 00:45:49,490 --> 00:45:52,730 Дакле, још пар миља стазе и можемо се поново повезати 610 00:45:52,730 --> 00:45:55,530 са Каустоном, што значи да једног од ових дана 611 00:45:55,530 --> 00:45:57,570 можемо се поново прикључити главној линији. 612 00:45:57,570 --> 00:45:59,610 Не слушај га. 613 00:45:59,610 --> 00:46:01,570 То се никада неће догодити. 614 00:46:03,410 --> 00:46:06,770 Ако само желиш да дођеш овуда Могу вам показати шупе. 615 00:46:31,730 --> 00:46:33,810 Здраво, Елизабетх. 616 00:46:33,810 --> 00:46:36,610 Здраво, Том. Шта си купио? 617 00:46:36,610 --> 00:46:38,690 Ох, историјски романи. 618 00:46:38,690 --> 00:46:42,050 Ескапизам? Мм. Више волим прошлост. 619 00:46:53,690 --> 00:46:55,770 Даме. 620 00:46:55,770 --> 00:46:59,130 Да ли бисте... да ли бисте желели да направите мали допринос? 621 00:47:03,010 --> 00:47:06,130 Роналде, никад не треси конзерву код тих људи. 622 00:47:06,130 --> 00:47:08,090 Не треба нам њихов новац. 623 00:47:17,530 --> 00:47:19,450 Четири? Четири. 624 00:47:21,530 --> 00:47:23,570 Елизабетх. Ах. 625 00:47:23,570 --> 00:47:25,690 Управо сам разговарао са Томом. Ох. 626 00:47:25,690 --> 00:47:30,130 идем сада. Да ли би ми видео ово вече? Хтео бих да разговарам са тобом. 627 00:47:30,130 --> 00:47:33,770 Да ли нешто није у реду? Не. Све је у реду. 628 00:47:38,730 --> 00:47:40,770 Добро сте изабрали. 629 00:47:40,770 --> 00:47:42,770 Ово је херкимер. 630 00:47:42,770 --> 00:47:45,970 Крајњи камен за усклађивање. 631 00:47:45,970 --> 00:47:49,090 Тачно. Често се даје као успомена 632 00:47:49,090 --> 00:47:51,770 људима који путују или се удаљавају. 633 00:47:52,810 --> 00:47:55,010 ВОЗНА ЗВИЖДУЉКА 634 00:48:09,090 --> 00:48:12,410 Одмакните се, молим вас, даме и господо. 635 00:48:12,410 --> 00:48:15,490 Ако вам не смета да узмете неколико корака уназад ради безбедности. 636 00:48:15,490 --> 00:48:18,850 Хвала. Само узми неколико корака уназад. Сви могу да виде. 637 00:48:23,370 --> 00:48:25,330 Ко је та жена? 638 00:48:26,770 --> 00:48:31,370 То је Розета. Она је из спиритуалистичке цркве. 639 00:48:31,370 --> 00:48:33,330 Она је медиј. 640 00:48:49,210 --> 00:48:51,170 ТЕШКО ДИСАЊЕ 641 00:49:01,850 --> 00:49:05,010 Иако сам се одселио и даље смо били веома блиски. 642 00:49:05,010 --> 00:49:07,450 Ово је био њихов дом. 643 00:49:07,450 --> 00:49:09,690 Обојицу сам их јако волео. 644 00:49:11,010 --> 00:49:13,250 Мој отац је умро пре нешто више од годину дана. 645 00:49:13,250 --> 00:49:16,690 И моја мајка је умрла од срчани удар неколико месеци касније. 646 00:49:16,690 --> 00:49:18,610 Тако ми је жао. Седи. 647 00:49:21,450 --> 00:49:23,410 Звала ме је... 648 00:49:24,530 --> 00:49:26,970 ..скоро сваки дан после татине смрти. 649 00:49:26,970 --> 00:49:29,570 Била је веома узбуђена са њеним деловима вести. 650 00:49:29,570 --> 00:49:32,410 Видите, придружила се 651 00:49:32,410 --> 00:49:34,770 Флечеров крст спиритуалистичка група. 652 00:49:36,210 --> 00:49:38,330 Убили су је. 653 00:49:38,330 --> 00:49:42,090 Шта?! Отишла је код њих по утеху, Џојс. 654 00:49:42,090 --> 00:49:44,130 И они су је уплашили. 655 00:49:44,130 --> 00:49:47,650 Рекли су јој ствари о мом оцу да ни ја нисам знао. 656 00:49:47,650 --> 00:49:51,330 То ју је уплашило. Од тога се разболела. 657 00:49:51,330 --> 00:49:53,690 Она ми је то рекла непосредно пре него што је умрла. 658 00:49:53,690 --> 00:49:57,410 Али Том мисли шта год да је Росетта Прице је до 659 00:49:57,410 --> 00:50:00,330 то је велики трик. Да. Очекујем да јесте. 660 00:50:00,330 --> 00:50:03,530 Дакле, то је прави разлог идеш на ове састанке. 661 00:50:03,530 --> 00:50:07,050 Да! Желим да их разоткријем. 662 00:50:07,050 --> 00:50:11,130 И то није једина ствар у овом богом заборављеном селу. 663 00:50:14,450 --> 00:50:16,490 Моја мајка је ово носила. 664 00:50:16,490 --> 00:50:19,570 Увек. Једва да је икад виђена без тога. 665 00:50:19,570 --> 00:50:22,050 Припадао је њеној мајци. то је дивно. 666 00:50:22,050 --> 00:50:25,130 Тражио сам да буде сахрањена са тим брошем. 667 00:50:25,130 --> 00:50:28,250 Желео сам је да се никада не одвоје од тога. 668 00:50:28,250 --> 00:50:30,330 Али била је. 669 00:50:30,330 --> 00:50:34,490 Да. Неколико недеља касније био сам овде сређивање оставине. 670 00:50:34,490 --> 00:50:38,330 Видео сам ово. Био је на продају у антикварници. 671 00:50:42,330 --> 00:50:46,010 Зашто се не нађемо у Цаустону сутра, ручати? 672 00:50:46,010 --> 00:50:47,970 Ох, да! Хајде да то урадимо. 673 00:50:51,650 --> 00:50:53,730 Ноћ. 674 00:50:53,730 --> 00:50:55,690 Чувај се сада. 675 00:51:03,650 --> 00:51:05,610 ДИСАЊЕ 676 00:51:06,730 --> 00:51:08,690 ГАТЕ СЦРЕЕЦХЕС 677 00:51:30,940 --> 00:51:32,980 Назваћу те касније. 678 00:51:32,980 --> 00:51:36,620 Да. Поштар је пронашао тело рано јутрос, господине. 679 00:51:36,620 --> 00:51:39,260 Предња врата су отворена. У кући још увек светла. 680 00:51:39,260 --> 00:51:41,780 Има ли још некога унутра? Не, наредниче. Погледали смо. 681 00:51:41,780 --> 00:51:44,580 Поштар је рекао окупаторски име је Елизабет Ки, 682 00:51:44,580 --> 00:51:47,220 али нема личне карте на телу. 683 00:51:47,220 --> 00:51:49,740 Не треба нам ниједан. 684 00:51:49,740 --> 00:51:52,620 Ово је Елизабетх Кеи. Познавао сам је. 685 00:51:56,980 --> 00:51:59,140 Кад си рекао да сте је познавали, господине - 686 00:52:02,420 --> 00:52:04,380 Била је Џојсина пријатељица. 687 00:52:05,500 --> 00:52:09,380 И верујем да је дириговала своју врсту истраге. 688 00:52:39,020 --> 00:52:41,060 па, 689 00:52:41,060 --> 00:52:43,100 ништа није поремећено. 690 00:52:43,100 --> 00:52:45,140 али... 691 00:52:45,140 --> 00:52:48,300 изгледа да је имала посетиоца. 692 00:52:48,300 --> 00:52:50,380 Мм. Бар један. 693 00:52:50,380 --> 00:52:52,620 И знам ко је то био. 694 00:53:04,300 --> 00:53:07,700 Да ли сте видели некога када сте отишли колиба синоћ? 695 00:53:08,820 --> 00:53:11,220 Да ли је Елизабет очекивала још некога? 696 00:53:11,220 --> 00:53:13,180 Није рекла. 697 00:53:15,020 --> 00:53:18,820 Јоице, морамо пронаћи особа одговорна за ово. 698 00:53:18,820 --> 00:53:20,820 Знам. 699 00:53:20,820 --> 00:53:22,980 Пре него што се то понови. 700 00:53:26,380 --> 00:53:29,740 Елизабет ти је рекла желела је освету. 701 00:53:29,740 --> 00:53:31,820 бр. 702 00:53:31,820 --> 00:53:34,260 Не освета. 703 00:53:34,260 --> 00:53:36,260 Желела је неке одговоре. 704 00:53:36,260 --> 00:53:39,060 Правда од кога, конкретно? 705 00:53:41,060 --> 00:53:44,900 рекла је она је постављала питања. 706 00:53:44,900 --> 00:53:47,260 Око села? 707 00:53:47,260 --> 00:53:49,380 Да. 708 00:53:49,380 --> 00:53:53,460 Да ли је дала нека имена? Рекла је спиритуалистичка црква. 709 00:53:59,380 --> 00:54:01,900 Исти метод убијања као последњи пут. 710 00:54:01,900 --> 00:54:04,580 Ударац отпозади, тада су јој пререзани зглобови. 711 00:54:04,580 --> 00:54:06,740 Али можемо наћи ударно оружје. 712 00:54:06,740 --> 00:54:09,820 Могло се бацити негде. Можда цигла. 713 00:54:09,820 --> 00:54:12,140 Комад цеви. Шта је са ножем? 714 00:54:12,140 --> 00:54:16,460 Нисам га нашао прошли пут, немојте претпостављати да ћемо га наћи овако. 715 00:54:16,460 --> 00:54:19,140 Ипак је чудно. Шта је чудно? 716 00:54:19,140 --> 00:54:22,580 Покушај њене смрти изгледа да је самоубиство патетично! 717 00:54:22,580 --> 00:54:25,860 Без ножа уз тело. Бловс то потиљак у оба случаја. 718 00:54:25,860 --> 00:54:29,260 Као да се неко само игра да је убица? 719 00:54:29,260 --> 00:54:31,860 Да. Можда уживају. 720 00:54:57,860 --> 00:55:01,020 Ја сам Розетин асистент и њена секретарица. 721 00:55:01,020 --> 00:55:04,740 Да ли је овде? (Она завршава своју медитацију.) 722 00:55:04,740 --> 00:55:06,700 (Ссх. Прати ме.) 723 00:55:15,420 --> 00:55:17,380 Ја ћу је ухватити. 724 00:55:25,060 --> 00:55:28,340 Куда иду сви духови дању, питам се? 725 00:55:33,020 --> 00:55:36,340 Ово место и погребни завод, 726 00:55:36,340 --> 00:55:38,820 мора да постоји веза, зар нема? 727 00:55:38,820 --> 00:55:42,460 Елизабетх Кеи очигледно мислио да постоји. 728 00:55:47,140 --> 00:55:49,900 Розета, ово је главни инспектор Барнаби, 729 00:55:49,900 --> 00:55:52,380 и...наредниче Скот, зар не? 730 00:55:52,380 --> 00:55:54,420 Наредниче Скот. 731 00:55:54,420 --> 00:55:56,380 Добро јутро. 732 00:55:58,460 --> 00:56:01,980 Ми се распитујемо у смрт Елизабет Ки. 733 00:56:01,980 --> 00:56:04,180 Да ли сте је познавали? 734 00:56:04,180 --> 00:56:06,220 Ја не мислим тако. бр. 735 00:56:06,220 --> 00:56:08,660 Речено нам је да је присуствовала неки од ваших састанака. 736 00:56:08,660 --> 00:56:12,900 Не могу да се сетим сваког ко долази код мене за помоћ и вођство. 737 00:56:12,900 --> 00:56:14,980 Како је умрла? 738 00:56:14,980 --> 00:56:17,460 Она је убијена. 739 00:56:20,420 --> 00:56:24,140 Веома ми је жао што то чујем, али овај...како могу помоћи? 740 00:56:24,140 --> 00:56:27,260 Мајка Елизабет Ки долазио и на ваше састанке 741 00:56:27,260 --> 00:56:29,380 после смрти њеног мужа 742 00:56:29,380 --> 00:56:32,140 г. Давид Кеи. Шта није у реду са тим? 743 00:56:32,140 --> 00:56:34,620 Долази нам много ожалошћених. Сигуран сам да јесу. 744 00:56:36,140 --> 00:56:39,540 Али, видите, госпођа Кеи је умрла од срчане инсуфицијенције 745 00:56:39,540 --> 00:56:42,860 убрзо након похађања једна од ваших сесија. 746 00:56:42,860 --> 00:56:47,500 Очекујете ли да водим здравство проверити све који долазе овде? 747 00:56:47,500 --> 00:56:51,500 Росетта покушава да помогне људима боље се осећате, главни инспекторе. 748 00:56:52,820 --> 00:56:55,180 Да ли то укључује угрожене људе? 749 00:56:57,700 --> 00:57:00,140 Да ли то укључује сугестивни људи? 750 00:57:02,220 --> 00:57:05,060 Верујем да је Елизабет Кеј дошла овде да се суочим са тобом. 751 00:57:05,060 --> 00:57:08,260 Па, грешиш! Зато што је била уверена 752 00:57:08,260 --> 00:57:12,380 да је нешто видело, рекло, или чуо овде на овом месту 753 00:57:12,380 --> 00:57:15,380 убрзао смрт њене мајке. 754 00:57:18,100 --> 00:57:19,900 Ох, да. Изгледа да се сећам 755 00:57:19,900 --> 00:57:23,340 нека жена виче шансе после једног од наших састанака. 756 00:57:23,340 --> 00:57:26,500 А да ли је та жена Елизабет Кеј? не бих знао. 757 00:57:26,500 --> 00:57:29,180 Излазио сам из транса у то време. 758 00:57:31,500 --> 00:57:35,020 Имамо још додатних упита да направим, госпођице Прајс, 759 00:57:35,020 --> 00:57:38,860 па бих радије да не одеш село за сада. 760 00:57:50,100 --> 00:57:52,500 Жао ми је због тога. 761 00:57:52,500 --> 00:57:54,660 Није у најбољем издању у последње време. 762 00:57:54,660 --> 00:57:57,380 Много чудних ствари су се дешавале. 763 00:57:57,380 --> 00:57:59,900 Стварно? Какве ствари? 764 00:58:01,300 --> 00:58:03,740 Њен духовни водич је постао веома љут. 765 00:58:03,740 --> 00:58:05,700 Једноставно се неће понашати како треба. 766 00:58:07,780 --> 00:58:11,740 Без обзира да ли би то могло или не нашкодити некоме нисам сигуран. 767 00:58:11,740 --> 00:58:14,220 Када је следећи састанак? 768 00:58:14,220 --> 00:58:16,180 Вечерас. 769 00:58:17,660 --> 00:58:20,420 Нажалост, господине, не можемо ухапсити духа 770 00:58:20,420 --> 00:58:22,460 јер је преплашио старицу на смрт. 771 00:58:22,460 --> 00:58:25,060 Не. Хеј, Скоте, 772 00:58:25,060 --> 00:58:27,300 вратиш се у канцеларију, хоћеш ли 773 00:58:27,300 --> 00:58:29,580 Провери неке провере Росетта Прице. 774 00:58:29,580 --> 00:58:33,300 Идем мало да прошетам око села. Да, господине. 775 00:58:34,500 --> 00:58:38,140 Како да се изразим под овим условима? 776 00:58:38,140 --> 00:58:40,260 Људи који постављају бескрајна питања! 777 00:58:41,580 --> 00:58:44,100 Осећам се као да сам гурнут у ћошак. 778 00:58:45,220 --> 00:58:47,260 Не могу тако да оперишем! 779 00:58:47,260 --> 00:58:49,340 Наравно да не можете. 780 00:58:49,340 --> 00:58:52,740 Забринут сам о резервацији Мидсомер Вортхи. 781 00:58:52,740 --> 00:58:54,900 Ако вам није дозвољено да напусти село - 782 00:58:54,900 --> 00:58:57,340 Ох, дођавола са Мидсомером Вортијем! 783 00:58:59,420 --> 00:59:01,380 БИПИ ИЗ КАСА 784 00:59:02,860 --> 00:59:04,900 Роналд! 785 00:59:04,900 --> 00:59:07,060 Управо сам чуо. 786 00:59:07,060 --> 00:59:09,940 Чуо шта? Догодило се још једно убиство. 787 00:59:09,940 --> 00:59:12,660 Овде у селу. Сигурно не! СЗО? 788 00:59:12,660 --> 00:59:15,900 Жена у Шилинг Лејну. Пронађена је у локви крви 789 00:59:15,900 --> 00:59:18,540 у сопственој башти. 790 00:59:18,540 --> 00:59:20,500 Хвала. 791 00:59:29,660 --> 00:59:31,740 Ох, Јохн. 792 00:59:31,740 --> 00:59:35,060 Има посла ако желиш да Заводу за наслеђе дам цитат. 793 00:59:35,060 --> 00:59:39,140 ста? Сигнална кутија пролази потребно је заменити старо двориште. 794 00:59:39,140 --> 00:59:42,180 У реду. погледаћу. Тамо сам већину дана. 795 00:59:42,180 --> 00:59:44,740 Још увек заузет са том твојом малом пругом? 796 00:59:46,700 --> 00:59:49,740 Да. Недостаје, онда, зар не? 797 00:59:49,740 --> 00:59:52,980 Изненађен сам што се не дружиш своје старо радно место. 798 00:59:52,980 --> 00:59:55,780 о чему причаш? Јанет Пенниман. 799 00:59:55,780 --> 00:59:58,460 Сада је спремна, зар не? 800 00:59:58,460 --> 01:00:00,900 Јадна жена је у жалости. 801 01:00:00,900 --> 01:00:03,540 Каква је то разлика? 802 01:00:03,540 --> 01:00:06,860 Само зачепи, Џоне, или ћу своју трговину одвести на друго место. 803 01:00:06,860 --> 01:00:09,580 ја? Шта сам рекао? Не понашај се невино са мном. 804 01:00:10,940 --> 01:00:13,500 Ти си највећи смутљивац у овом селу. 805 01:00:13,500 --> 01:00:16,180 Барем нисам одрастао човек играње са возовима-играчкама. 806 01:00:16,180 --> 01:00:19,060 Ои! Доста је било већ насиље у овом селу! 807 01:00:27,780 --> 01:00:30,540 Здраво поново, г. Вхиттле. Ох, здраво. 808 01:00:30,540 --> 01:00:33,700 Претпостављам да је Еве Вхиттле је ли твоја жена, да? 809 01:00:33,700 --> 01:00:35,780 Да. Зашто? 810 01:00:35,780 --> 01:00:38,820 Управо сам био у посети духовној цркви. 811 01:00:39,900 --> 01:00:42,140 Ти ниси из те групе, зар не? 812 01:00:42,140 --> 01:00:45,380 Узео сам те за приземљенији човек. 813 01:00:45,380 --> 01:00:47,660 јесам. Радим само неколико чудних послова за њих. 814 01:00:47,660 --> 01:00:51,260 Дакле, не градите нестајање ормари и врата? 815 01:00:51,260 --> 01:00:53,220 Не, ништа тако. 816 01:00:55,620 --> 01:00:58,660 Хеј. Како то раде? 817 01:00:58,660 --> 01:01:02,180 Шта да урадим? Мора да сте седели неколико од тих сесија. 818 01:01:02,180 --> 01:01:07,100 Како успевају да кажу људима одређене, врло приватне ствари 819 01:01:07,100 --> 01:01:09,140 о њиховим изгубљеним вољенима? 820 01:01:09,140 --> 01:01:11,540 не знам. Питај их. 821 01:01:24,940 --> 01:01:27,460 Дакле, ко год је то урадио, чекао је овде. 822 01:01:27,460 --> 01:01:29,540 Да. 823 01:01:29,540 --> 01:01:31,460 Гледа нас. Да. 824 01:01:32,620 --> 01:01:37,420 Џојс, ако никога ниси видела, јеси ли чуо нешто уопште? 825 01:01:37,420 --> 01:01:39,620 Као шта? 826 01:01:39,620 --> 01:01:42,420 Као кораци, или звук возила. 827 01:01:44,380 --> 01:01:46,300 бр. Не? 828 01:01:48,300 --> 01:01:51,060 Ући ћемо позади. Хајде. 829 01:01:51,060 --> 01:01:53,420 Помоћник Розете Прајс 830 01:01:53,420 --> 01:01:57,460 изгледа да мисли нека врста духа водич је имао неке везе са овим. 831 01:01:57,460 --> 01:01:59,660 То је смешно! Наравно да јесте. 832 01:01:59,660 --> 01:02:02,780 Био је духовни водич на састанку када сте били тамо? 833 01:02:02,780 --> 01:02:05,060 Да. То је дух младе девојке. 834 01:02:05,060 --> 01:02:08,540 А шта је то заправо било? Неко се обукао? 835 01:02:08,540 --> 01:02:10,780 Не, није. 836 01:02:10,780 --> 01:02:16,540 То је само глас. То је другачије глас. Долази из Розете. 837 01:02:16,540 --> 01:02:20,060 Џојс, видиш ли нешто другачије о овој соби 838 01:02:20,060 --> 01:02:22,500 од када си био овде са Елизабетом? 839 01:02:22,500 --> 01:02:24,700 Нешто се померило? Да ли се нешто променило? 840 01:02:25,900 --> 01:02:28,020 Ја не мислим тако. 841 01:02:29,060 --> 01:02:32,420 Ми...ми смо седели овде. 842 01:02:32,420 --> 01:02:34,460 овај... 843 01:02:34,460 --> 01:02:36,900 причала је о својим родитељима. 844 01:02:38,260 --> 01:02:41,900 Данас смо ручали. Не могу да верујем. Да. 845 01:02:41,900 --> 01:02:44,100 Ох, ево тог броша. 846 01:02:44,100 --> 01:02:47,020 Брош? 847 01:02:47,020 --> 01:02:50,900 Да. Елизабетх је то желела да буде сахрањена са својом мајком. 848 01:02:50,900 --> 01:02:54,700 Али касније га је видела на продају у радњи. Да ли је сада? 849 01:03:01,580 --> 01:03:03,660 Јоице, 850 01:03:03,660 --> 01:03:07,620 Претпостављам да ти је доста духовних сусрета, зар не? 851 01:03:07,620 --> 01:03:11,020 Да. Шта ако сам пошао са тобом? 852 01:03:11,020 --> 01:03:13,900 Не, Том. Нећу то учинити. За добро Елизабетх? 853 01:03:27,860 --> 01:03:33,380 питао сам се ако сте то икада раније видели. 854 01:03:37,100 --> 01:03:39,060 Не. Зашто? 855 01:03:40,340 --> 01:03:42,460 Где бих то видео? 856 01:03:42,460 --> 01:03:44,860 Па, не знам. Можда овде 857 01:03:44,860 --> 01:03:46,820 у канцеларији вашег мужа. 858 01:03:48,100 --> 01:03:50,060 не разумем. 859 01:03:51,180 --> 01:03:55,420 То је лични ефекат од неког вашег мужа... 860 01:03:55,420 --> 01:03:57,500 положен на починак. 861 01:03:57,500 --> 01:04:00,220 Тада ми никада не би било дозвољено да га видим. 862 01:04:00,220 --> 01:04:03,260 Патрик је тако чувао ствари себи. Је ли он? 863 01:04:03,260 --> 01:04:05,340 Да. 864 01:04:07,420 --> 01:04:09,380 ОК. Хвала. 865 01:04:09,380 --> 01:04:13,700 Било је лепо видети те на железничка слава пре неки дан. 866 01:04:15,020 --> 01:04:19,660 Да. Па, пријатељи су рекли да ће успети добро ми је да изађем и мало. 867 01:04:19,660 --> 01:04:22,260 Твоји пријатељи су у праву. 868 01:04:22,260 --> 01:04:24,220 Размишљај о стварима. Да. 869 01:04:40,300 --> 01:04:42,380 Еве. 870 01:04:42,380 --> 01:04:45,180 Тај бакар је звао на радионици. 871 01:04:45,180 --> 01:04:48,220 Мр Барнаби? Мм. 872 01:04:48,220 --> 01:04:50,300 Шта је хтео? 873 01:04:50,300 --> 01:04:52,820 Нешто је питао о брошу. 874 01:04:56,180 --> 01:04:59,220 Чини се да се толико ствари одвија погрешно у овом тренутку. 875 01:05:01,260 --> 01:05:04,100 Розети је речено да не напушта село. 876 01:05:04,100 --> 01:05:06,580 Кладим се да ју је то учинило срећном. 877 01:05:07,780 --> 01:05:10,180 Знате ли нешто да не знам? 878 01:05:10,180 --> 01:05:12,740 бр. 879 01:05:12,740 --> 01:05:15,700 Али знаш све што се дешава у Флечеровом Кросу. 880 01:05:15,700 --> 01:05:17,660 Не овај пут, љубави. 881 01:05:24,060 --> 01:05:26,100 Да ли ми говориш истину? 882 01:05:26,100 --> 01:05:29,700 Да, љубави. Али имаћеш да почнем без мене вечерас, 883 01:05:29,700 --> 01:05:33,020 али имам посла. 884 01:05:33,020 --> 01:05:35,260 Наћи ћу те касније. У реду. 885 01:05:35,260 --> 01:05:37,220 Хеј. 886 01:05:39,780 --> 01:05:41,820 Где? 887 01:05:41,820 --> 01:05:43,860 Па, овај... 888 01:05:43,860 --> 01:05:46,700 па, не знам да ли могу. 889 01:05:46,700 --> 01:05:48,700 Да. Да, бићу тамо. 890 01:05:49,780 --> 01:05:51,740 ОК. ћао. 891 01:06:01,700 --> 01:06:03,780 Идеш ли на састанак? 892 01:06:03,780 --> 01:06:06,020 бр. 893 01:06:06,020 --> 01:06:09,420 Ти увек идеш. Не вечерас. 894 01:06:09,420 --> 01:06:11,380 Морам да идем да упознам некога. 895 01:07:19,990 --> 01:07:22,070 Џон ће закаснити. 896 01:07:22,070 --> 01:07:24,190 Он има посла. У реду. 897 01:07:25,470 --> 01:07:27,430 Тај полицајац се вратио. 898 01:07:28,550 --> 01:07:30,510 Главни инспектор Барнаби. 899 01:07:32,230 --> 01:07:34,190 Он седи у публици. 900 01:07:50,310 --> 01:07:52,270 Л. 901 01:07:54,110 --> 01:07:56,070 Л-реч. 902 01:08:00,030 --> 01:08:02,070 Да ли је име 903 01:08:02,070 --> 01:08:04,470 почевши са Л? 904 01:08:04,470 --> 01:08:07,750 Цхарлотте, нећеш ли ми помоћи? Где си, Шарлот? 905 01:08:11,430 --> 01:08:14,470 Да ли је то име Лаура? 906 01:08:14,470 --> 01:08:17,110 Постоји ли Лаура са ове стране живота? 907 01:08:17,110 --> 01:08:18,950 Да, да! 908 01:08:21,510 --> 01:08:23,550 Вољена особа је 909 01:08:23,550 --> 01:08:26,750 говори ми...нешто. 910 01:08:26,750 --> 01:08:30,670 Вољена особа ми нешто показује. 911 01:08:33,070 --> 01:08:35,030 Неко ко је прешао. 912 01:08:36,110 --> 01:08:38,150 Ах. Ах. 913 01:08:38,150 --> 01:08:40,750 А...тетоважа? 914 01:08:42,750 --> 01:08:44,790 Да, а... 915 01:08:44,790 --> 01:08:46,910 тетоважа на подлактици. 916 01:08:47,990 --> 01:08:49,950 Помози ми, Цхарлотте. 917 01:08:51,510 --> 01:08:53,470 Помози ми. Помози ми. 918 01:08:55,190 --> 01:08:57,630 (ГАСПС) 919 01:08:57,630 --> 01:08:59,510 (ХРИПАЋИ ВРИК) 920 01:09:08,990 --> 01:09:11,270 Светла. 921 01:09:11,270 --> 01:09:13,190 (НАСТАВЉА ВРИШТАЊЕ) Светла, молим. 922 01:09:23,150 --> 01:09:25,110 (ТЕШКО ДИШЕ) 923 01:09:26,830 --> 01:09:28,790 Извињавам се. 924 01:09:30,390 --> 01:09:32,470 Али Росетта сада мора да се одмори. 925 01:09:32,470 --> 01:09:34,430 И зато морамо завршити састанак. 926 01:09:35,750 --> 01:09:37,710 Завршимо молитвом. 927 01:09:38,050 --> 01:09:41,690 Требало би да добију свој новац назад. Зашто је састанак прекинут? 928 01:09:41,690 --> 01:09:44,050 То је очигледно. Росетта је радила број. 929 01:09:44,050 --> 01:09:46,410 Вероватно зато што смо били у публици. 930 01:09:46,410 --> 01:09:48,210 Није хтела да се посвети. 931 01:09:48,210 --> 01:09:50,450 Али тај звук! 932 01:09:50,450 --> 01:09:52,490 То је било застрашујуће. 933 01:09:52,490 --> 01:09:54,450 Скривени звучници? 934 01:10:03,090 --> 01:10:05,050 Тетоважа. 935 01:10:06,490 --> 01:10:09,610 Да. Или жиг од рођења. То би било добро. 936 01:10:09,610 --> 01:10:12,970 И чудно име или два. 937 01:10:12,970 --> 01:10:15,370 о чему причаш? 938 01:10:15,370 --> 01:10:18,690 говорим, Џојс, о стеченим знањима. 939 01:10:18,690 --> 01:10:21,170 И одакле долази. 940 01:10:39,890 --> 01:10:42,090 Дел, стани! 941 01:10:44,090 --> 01:10:46,930 ВХЕЕЛС СЦРЕЕЦХ 942 01:10:56,890 --> 01:10:59,650 Јутро, Скоте. господине. 943 01:10:59,650 --> 01:11:02,050 Ох, проверио сам Росетта Прице. 944 01:11:03,130 --> 01:11:05,210 Она нема осуде. 945 01:11:05,210 --> 01:11:10,170 Међутим...постоје неке информације о њој на мрежи. Хвала. 946 01:11:10,170 --> 01:11:13,770 Каже да је веома поштована међу спиритуалистичким групама. 947 01:11:13,770 --> 01:11:17,450 Често је похваљена у Психичким вестима. 948 01:11:17,450 --> 01:11:20,290 Да ли она? Да. Ох. 949 01:11:20,290 --> 01:11:24,930 А ово су ти подаци тражио од Пенниман-ове канцеларије. 950 01:11:24,930 --> 01:11:27,530 МОБИЛНИ РИНГС Чини занимљиво читање. 951 01:11:27,530 --> 01:11:29,490 Да. Сцотт. 952 01:11:38,850 --> 01:11:40,930 Исти МО. 953 01:11:40,930 --> 01:11:44,690 Али овај пут ударац с леђа могао да га убије. 954 01:11:45,810 --> 01:11:48,370 То је права рана. 955 01:11:48,370 --> 01:11:51,130 Имаш ли појма колико је дуго овде? 956 01:11:51,130 --> 01:11:53,370 Не могу још рећи. Вероватно преко ноћи. 957 01:11:53,370 --> 01:11:55,450 Тачно. Скот, 958 01:11:55,450 --> 01:11:58,970 да ли бисте сазнали где Господин Јамес Грисс ради, молим? 959 01:11:58,970 --> 01:12:00,930 Да, господине. 960 01:12:07,170 --> 01:12:09,130 Ох, Џоне! Јохн! 961 01:12:11,130 --> 01:12:14,090 Ти глупи, глупи човече! 962 01:12:18,170 --> 01:12:20,130 Увек је тако љубазан према мени. 963 01:12:21,890 --> 01:12:23,850 Али он је изнервирао многе. 964 01:12:25,930 --> 01:12:29,650 Некога довољно изнервирао да му то урадим? 965 01:12:30,770 --> 01:12:32,850 Претпостављам да је тако. 966 01:12:32,850 --> 01:12:37,250 Али такав смо свет живи у овим данима, зар не? 967 01:12:39,010 --> 01:12:42,330 Сви се тако брзо наљуте 968 01:12:42,330 --> 01:12:44,290 преко ничега. 969 01:12:45,410 --> 01:12:49,410 Можете ли се сетити некога, било кога, ко би хтео да му науди? 970 01:12:53,170 --> 01:12:55,250 Ер... Емили овде 971 01:12:55,250 --> 01:12:58,090 могу остати са тобом, али имаш ли породицу, 972 01:12:58,090 --> 01:13:00,130 пријатељ, ко може бити са тобом? 973 01:13:00,130 --> 01:13:02,730 Росетта ће ускоро бити овде. 974 01:13:02,730 --> 01:13:04,330 Ох. 975 01:13:06,410 --> 01:13:08,530 Ја верујем у њу, знаш. 976 01:13:08,530 --> 01:13:11,010 Џон није, али ја јесам. 977 01:13:12,250 --> 01:13:14,290 Увек имам. 978 01:13:14,290 --> 01:13:17,330 Али сигурно је то само ер... смицалица. 979 01:13:19,250 --> 01:13:20,770 Превара? Мм. 980 01:13:20,770 --> 01:13:22,810 бр. 981 01:13:22,810 --> 01:13:25,050 Понекад добије мало помоћи, 982 01:13:25,050 --> 01:13:27,610 иначе не би било велика емисија, зар не? 983 01:13:27,610 --> 01:13:30,570 Да. Каква врста помоћи? 984 01:13:30,570 --> 01:13:32,530 Само помози. 985 01:13:34,610 --> 01:13:36,570 Али већина је стварна. 986 01:13:37,770 --> 01:13:39,810 Чудне ствари се дешавају. 987 01:13:39,810 --> 01:13:41,770 Осетио сам то. 988 01:13:41,770 --> 01:13:44,650 Осетио сам енергију. 989 01:13:45,850 --> 01:13:48,250 И видео сам ауру. 990 01:13:50,210 --> 01:13:53,210 То је...као топло... 991 01:13:53,210 --> 01:13:55,170 јака светлост. 992 01:14:10,570 --> 01:14:12,530 МЕТАЛЛИЦ ЦЛАНГ 993 01:14:29,090 --> 01:14:32,730 Г. Грисс, можемо ли да попричамо? О чему? 994 01:14:32,730 --> 01:14:35,410 Истражујемо смрт на стазама. 995 01:14:35,410 --> 01:14:37,450 Мртав човек је Џон Витл. 996 01:14:37,450 --> 01:14:39,610 Џон Витл кажеш? 997 01:14:39,610 --> 01:14:41,610 Бојим се да је тако. 998 01:14:43,570 --> 01:14:45,610 Никада нисам волео човека, 999 01:14:45,610 --> 01:14:47,650 али му то не бих пожелео. 1000 01:14:47,650 --> 01:14:49,690 Зашто ти се није допао? 1001 01:14:49,690 --> 01:14:52,450 Он је смутљивац. Шта је радио овде доле? 1002 01:14:52,450 --> 01:14:55,890 То је оно што бисмо желели да знамо. Да ли га је ударио мотор? 1003 01:14:55,890 --> 01:14:58,330 Не. Он је убијен. 1004 01:14:59,570 --> 01:15:01,170 Убијен? 1005 01:15:03,170 --> 01:15:06,570 Где сте били синоћ, г. Грисс? Код куће, наравно. 1006 01:15:06,570 --> 01:15:09,850 А шта је било током вечери? Био сам овде до касно, 1007 01:15:09,850 --> 01:15:13,210 радећи на стази - спаковао га када је пао превише мрак. 1008 01:15:13,210 --> 01:15:15,410 Да ли је још неко радио са вама? 1009 01:15:15,410 --> 01:15:17,370 бр. 1010 01:15:18,850 --> 01:15:20,890 Сада сачекај мало. 1011 01:15:20,890 --> 01:15:22,970 Нисам га ја убио. 1012 01:15:22,970 --> 01:15:25,530 Признали сте ниси волео човека. 1013 01:15:25,530 --> 01:15:28,690 Јуче сте се свађали са њим на улици. 1014 01:15:28,690 --> 01:15:31,810 А сада је мртав. Али не бих убио човека. 1015 01:15:31,810 --> 01:15:33,850 Нисам могао то да урадим. 1016 01:15:33,850 --> 01:15:36,690 Да ли сте видели још некога јуче увече? 1017 01:15:36,690 --> 01:15:40,050 Рекао сам ти. Радио сам сам. Али да ли сте видели некога? 1018 01:15:41,090 --> 01:15:43,130 Да. 1019 01:15:43,130 --> 01:15:45,730 Да, јесам. Видео сам Томаса Марра. 1020 01:15:45,730 --> 01:15:47,770 Био је доле на стази. 1021 01:15:47,770 --> 01:15:50,370 Изгледало је као тражио је некога. 1022 01:15:50,370 --> 01:15:52,370 А онда је само отишао. 1023 01:15:53,450 --> 01:15:55,770 У које време је то било? 1024 01:15:55,770 --> 01:15:58,290 Око пола седам. Тако нешто. 1025 01:16:06,810 --> 01:16:10,410 Госпођице Марр, добро јутро. 1026 01:16:10,410 --> 01:16:13,730 Да ли је твој брат унутра? Да. 1027 01:16:13,730 --> 01:16:16,450 Можеш ли ми га набавити? 1028 01:16:16,450 --> 01:16:18,450 Тхомас! 1029 01:16:23,450 --> 01:16:25,450 г. Марр, 1030 01:16:25,450 --> 01:16:27,610 могу ли да попричам са вама, молим вас? 1031 01:16:29,010 --> 01:16:31,530 Да ли би требало да закључаш мало? 1032 01:16:40,530 --> 01:16:42,770 Хвала. овај... 1033 01:16:44,690 --> 01:16:47,210 Он је мој брат. Волео бих да останем. 1034 01:16:47,210 --> 01:16:49,210 Да. У реду. 1035 01:16:52,210 --> 01:16:54,290 г. Марр, 1036 01:16:54,290 --> 01:16:56,330 Томас, 1037 01:16:56,330 --> 01:17:00,410 Волео бих да те вратим на увече је убијен Патрик Пенимен. 1038 01:17:00,410 --> 01:17:04,570 Рекли сте нам да сте отишли духовни састанак рано. 1039 01:17:04,570 --> 01:17:08,490 Да. Да, тако је. Да дођем кући. 1040 01:17:08,490 --> 01:17:11,930 Наравно да ниси отишао погребног завода? Наравно да не! 1041 01:17:13,410 --> 01:17:16,370 Томас, ти очигледно много размишљаш твоје сестре. 1042 01:17:18,090 --> 01:17:20,050 Да. Да, имам. 1043 01:17:21,130 --> 01:17:26,010 Па, ако је тако против спиритуалистичка црква, зашто идете? 1044 01:17:35,290 --> 01:17:37,410 Никада нисмо познавали свог оца. 1045 01:17:37,410 --> 01:17:40,610 И наша мајка нас је напустила када смо били деца. 1046 01:17:41,770 --> 01:17:44,490 Не знамо да ли је мртва или жива. 1047 01:17:44,490 --> 01:17:46,930 Зато Томас иде на те састанке. 1048 01:17:46,930 --> 01:17:49,090 Он се нада за неку врсту поруке. 1049 01:17:51,770 --> 01:17:55,650 Ниси отишао код духовника састанак синоћ, зар не? 1050 01:17:55,650 --> 01:17:57,610 Иако знамо где си отишао. 1051 01:17:59,210 --> 01:18:02,690 Отишао си на стару железничку пругу, зар не? Да ли је то тачно? 1052 01:18:04,250 --> 01:18:06,890 Да ли је то тачно? 1053 01:18:06,890 --> 01:18:09,250 Реци му. 1054 01:18:14,050 --> 01:18:17,930 овај... ја овај... Имао сам ово... Имао сам овај телефонски позив, 1055 01:18:17,930 --> 01:18:21,410 тражећи да сиђем у пружни прелаз у Рамској траци. 1056 01:18:23,450 --> 01:18:27,090 Речено ми је да бих могао чуј нешто у моју корист. 1057 01:18:28,170 --> 01:18:30,290 Али тамо није било никога. 1058 01:18:30,290 --> 01:18:33,130 Ко је телефонирао? 1059 01:18:34,170 --> 01:18:36,690 Ко је то био, г. Марр? 1060 01:18:38,850 --> 01:18:43,610 То је смешно. Зашто бих желео срести Марра усред ничега? 1061 01:18:45,210 --> 01:18:47,650 Зато што си имао добре вести за њега. 1062 01:18:47,650 --> 01:18:49,970 Какве добре вести? 1063 01:18:52,690 --> 01:18:54,770 Извините. Нисам га назвао. 1064 01:18:54,770 --> 01:18:57,410 Можда би требало да провериш одакле је дошао позив. 1065 01:18:57,410 --> 01:18:59,730 имамо. Било је из телефонске кутије на тргу. 1066 01:18:59,730 --> 01:19:02,170 Само кратка шетња одавде. 1067 01:19:02,170 --> 01:19:04,370 Уверавам вас да то нисам био ја. 1068 01:19:04,370 --> 01:19:07,090 Томас мора да је погрешио. 1069 01:19:07,090 --> 01:19:11,210 Он је такав. Често је добијао ствари погрешно када је радио за мог мужа. 1070 01:19:11,210 --> 01:19:14,690 Наредник Скот ми каже да ваш муж 1071 01:19:14,690 --> 01:19:18,050 никад нисам желео да будеш умешан са послом. 1072 01:19:18,050 --> 01:19:22,570 Да. Ипак сте и даље имали приступ својим пословним досијеима и евиденцијама. 1073 01:19:22,570 --> 01:19:26,170 Ако желим, да. Али они ме нису интересовали. 1074 01:19:26,170 --> 01:19:28,690 Ох, наравно да не. 1075 01:19:29,770 --> 01:19:33,690 Господине Барнаби, мислим да су ова питања су мало неправедни. 1076 01:19:35,090 --> 01:19:38,090 још увек тугујем смрт мог мужа. 1077 01:19:38,090 --> 01:19:40,530 Да. жао ми је. КУЦАЊЕ НА ВРАТА 1078 01:19:55,890 --> 01:19:58,650 Г. Бургесс. 1079 01:20:02,930 --> 01:20:06,370 Само овај... само нешто за тебе Џенет, 1080 01:20:06,370 --> 01:20:08,330 у вашем часу потребе. 1081 01:20:20,090 --> 01:20:23,410 Осећам се прилично дирнут. Комшије су биле тако љубазне 1082 01:20:23,410 --> 01:20:24,850 и... 1083 01:20:25,890 --> 01:20:27,890 ..промишљено. 1084 01:20:33,110 --> 01:20:35,070 Мрс Бургесс. 1085 01:20:37,750 --> 01:20:39,830 Ваш муж код куће? 1086 01:20:39,830 --> 01:20:41,910 бр. где је он? 1087 01:20:42,350 --> 01:20:44,950 Он је у цркви. 1088 01:20:47,990 --> 01:20:49,950 Зашто? 1089 01:21:02,870 --> 01:21:05,350 Г. Бургесс. Да? 1090 01:21:05,350 --> 01:21:07,310 Мр Барнаби. 1091 01:21:09,030 --> 01:21:11,910 Питали смо се ако сте имали шта да нам кажете. 1092 01:21:11,910 --> 01:21:14,110 О чему? 1093 01:21:14,110 --> 01:21:18,030 О Патрику Пениману. бр. 1094 01:21:18,030 --> 01:21:22,030 Или о нечему или другом за Јанет Пенниман 1095 01:21:22,030 --> 01:21:24,590 у њеном часу потребе. 1096 01:21:25,790 --> 01:21:28,350 Шта сад ту фали? 1097 01:21:28,350 --> 01:21:31,350 У колико од њих сте уживали откако је господин Пенниман умро? 1098 01:21:31,350 --> 01:21:33,550 Немате право да разговарате са мном на тај начин. 1099 01:21:33,550 --> 01:21:37,550 Или се то дешавало и пре тога? Ја сам ожењен човек. 1100 01:21:37,550 --> 01:21:39,590 Да. Заиста јесте, г. Бургесс. 1101 01:21:39,590 --> 01:21:41,590 Али не баш срећан, рекао бих. 1102 01:21:46,470 --> 01:21:50,430 Јанет Пенниман, није имала много од домаћег живота, зар не? 1103 01:21:50,430 --> 01:21:52,470 Не са тим њеним мужем. 1104 01:21:52,470 --> 01:21:55,070 Па мислим да бисте били добар пар. 1105 01:21:56,750 --> 01:21:58,910 Ваша жена није овде, г. Бургесс, 1106 01:21:58,910 --> 01:22:01,150 али можемо отићи по њу ако желите. 1107 01:22:04,390 --> 01:22:07,590 Да ли те је Јанет Пенниман навела? 1108 01:22:07,590 --> 01:22:09,750 Не, не. Наравно да није. 1109 01:22:12,190 --> 01:22:14,950 Зашто је онда Џон Витл убијен? 1110 01:22:14,950 --> 01:22:17,390 Како да знам? 1111 01:22:17,390 --> 01:22:21,590 Па, Џон Витл је радио од с времена на време за Патрика Пенимана. 1112 01:22:21,590 --> 01:22:24,990 па би отишао на сахрану салону у разним приликама. 1113 01:22:24,990 --> 01:22:27,910 Сад, да ли је видео нешто није требало да види? 1114 01:22:29,350 --> 01:22:32,310 Да ли те је ухватио у томе? 1115 01:22:57,270 --> 01:22:59,670 Вхиттле то не би пустио да мирује. 1116 01:22:59,670 --> 01:23:02,030 Шта је хтео? Нешто у замену? 1117 01:23:02,030 --> 01:23:05,750 Мало сексуалне услуге или две од Џенет, је ли то то? 1118 01:23:06,830 --> 01:23:10,310 Наравно да ниси могао да дозволиш то се деси, можеш ли? 1119 01:23:13,030 --> 01:23:15,190 Да ли ти је Јанет ово рекла? 1120 01:23:15,190 --> 01:23:17,510 Добро као. 1121 01:23:19,390 --> 01:23:22,390 Па шта је урадила? 1122 01:23:22,390 --> 01:23:26,190 Намами га на линију на исти начин Тхомас Марр је замољен да оде? 1123 01:23:26,190 --> 01:23:28,870 Тхомас Марр. Џејмс Грис. 1124 01:23:28,870 --> 01:23:31,390 Направили су савршене осумњичене, зар нису? 1125 01:23:32,870 --> 01:23:36,230 Чиме си ударио човека? 1126 01:23:36,230 --> 01:23:39,790 Да ли сте нашли нешто прикладно поред железничке пруге? 1127 01:24:50,470 --> 01:24:54,110 Пре него што било шта кажем... колико ти је Џенет рекла? 1128 01:24:55,230 --> 01:24:57,190 Скоро све. 1129 01:25:06,070 --> 01:25:08,110 знаш... 1130 01:25:08,110 --> 01:25:10,470 с њом је било сјајно. 1131 01:25:14,750 --> 01:25:18,470 Сада још увек не знаш да је мртав. 1132 01:25:18,470 --> 01:25:21,630 Мм. Дакле, идите својим послом. Хм? 1133 01:25:21,630 --> 01:25:23,630 Зашто? 1134 01:25:23,630 --> 01:25:26,790 Јер кад полиција почне постављајући питања 1135 01:25:26,790 --> 01:25:30,750 имаћете одговоре. Тачно. 1136 01:25:30,750 --> 01:25:32,790 Дакле, припремите вечеру, 1137 01:25:32,790 --> 01:25:34,830 онда се вратиш доле. 1138 01:25:34,830 --> 01:25:37,470 Дозиваш га. 1139 01:25:39,950 --> 01:25:42,990 Патрицк! (СМЕЈЕ СЕ) 1140 01:25:42,990 --> 01:25:44,950 (СМЕЈЕ СЕ) 1141 01:25:46,190 --> 01:25:48,910 (СМЕЈЕ СЕ) 1142 01:25:50,390 --> 01:25:53,550 Побрини се да има људи напољу на улици 1143 01:25:53,550 --> 01:25:57,070 када дође време - људи који ће доћи и помоћи вам. 1144 01:25:57,070 --> 01:25:59,270 Онда плачем на њиховим раменима. 1145 01:25:59,270 --> 01:26:02,150 Изливаш своје срце. 1146 01:26:02,150 --> 01:26:04,110 (ОБЈЕ СЕ СМЕЈУ) 1147 01:26:11,110 --> 01:26:14,110 Тако смо се забављали заједно. 1148 01:26:29,750 --> 01:26:33,630 Изгледа да је ваш муж био веома темељан човек, госпођо Пенниман. 1149 01:26:33,630 --> 01:26:36,390 Оставио је веома детаљне извештаје 1150 01:26:36,390 --> 01:26:39,030 од свих које је полагао. 1151 01:26:39,030 --> 01:26:40,990 И њихових најближих рођака. 1152 01:26:42,790 --> 01:26:46,150 Да ли... препознајете ли ово? 1153 01:26:47,230 --> 01:26:49,230 Да. 1154 01:26:50,110 --> 01:26:52,150 Да ли је то твој рукопис? 1155 01:26:52,150 --> 01:26:54,150 Да. 1156 01:26:55,870 --> 01:26:58,590 Нашли смо ово у вашем писаћем столу. 1157 01:26:58,590 --> 01:27:01,590 То је листа свих знакова разликовања 1158 01:27:01,590 --> 01:27:05,710 на онима које је твој муж положио. Хоћете ли да вам прочитам? 1159 01:27:06,790 --> 01:27:09,430 бр. 1160 01:27:09,430 --> 01:27:13,510 Па, спомиње се ствари као што су тетоваже, ожиљци, 1161 01:27:13,510 --> 01:27:16,870 мадежи, сви датирани и против имена, 1162 01:27:16,870 --> 01:27:19,910 године, пол покојника. 1163 01:27:23,390 --> 01:27:26,110 Да ли знате Росетта Прице? 1164 01:27:27,190 --> 01:27:29,230 Чуо сам за њу. 1165 01:27:29,230 --> 01:27:31,190 Да ли си јој икада помогао? 1166 01:27:32,710 --> 01:27:34,950 Како сам јој могао помоћи? 1167 01:27:34,950 --> 01:27:38,390 Продајом њених података овако. 1168 01:27:40,950 --> 01:27:42,990 Сигуран сам да јој је то било од велике користи. 1169 01:27:44,430 --> 01:27:48,390 То је значило да може дати апсолутно тачни описи 1170 01:27:48,390 --> 01:27:50,470 од оних који су прешли. 1171 01:27:53,270 --> 01:27:57,030 Има једно име посебно. 1172 01:28:00,190 --> 01:28:02,230 Давид Кеи. 1173 01:28:02,230 --> 01:28:04,550 Помиње мали, 1174 01:28:04,550 --> 01:28:07,510 беле жиге на његовом телу. 1175 01:28:07,510 --> 01:28:10,550 Готово у облику голуба. 1176 01:28:10,550 --> 01:28:12,630 Сада осим, рецимо, његовог доктора, 1177 01:28:12,630 --> 01:28:16,510 само његови најмилији би знао за ово. 1178 01:28:18,110 --> 01:28:21,910 Његова жена се звала Росемари Кеи, и ове информације 1179 01:28:21,910 --> 01:28:26,110 издати у једном тих духовних сусрета 1180 01:28:26,110 --> 01:28:30,590 разболео је – јако разболео. У ствари...то ју је убило. 1181 01:28:30,590 --> 01:28:34,950 То нема никакве везе са мном. Ох, али јесте. 1182 01:28:34,950 --> 01:28:38,190 Зато што је неко одлучио да обави неке истраге. 1183 01:28:38,190 --> 01:28:41,870 А тај неко је била ћерка господина и госпође Ки. 1184 01:28:41,870 --> 01:28:45,990 А Розета Прајс није једина особа коју је отишла да види. 1185 01:28:53,030 --> 01:28:56,390 Имам једну или две ствари да разговарам са вама, г. Пенниман. 1186 01:29:05,870 --> 01:29:08,990 Мора да је била пакао на сметњи за тебе, 1187 01:29:08,990 --> 01:29:11,630 иде и даље о неком несталом брошу. 1188 01:29:11,630 --> 01:29:15,270 И даље поставља питања чак и након што је твој муж умро. 1189 01:29:15,270 --> 01:29:17,630 Нисам је могао имати заувек на твом прагу! 1190 01:29:17,630 --> 01:29:21,430 Дакле, морала је да се реши. 1191 01:29:21,430 --> 01:29:23,390 ТЕШКО ДИСАЊЕ 1192 01:29:43,160 --> 01:29:45,120 Колико вам је Роналд рекао? 1193 01:29:46,720 --> 01:29:50,480 доста. Шта то значи? 1194 01:29:51,600 --> 01:29:54,800 У реду, онда. Спреман је да преузме кривицу. 1195 01:29:59,840 --> 01:30:01,920 Драги Роналде. 1196 01:30:01,920 --> 01:30:05,120 Тај човек је направио такву разлику мом животу. 1197 01:30:06,920 --> 01:30:08,880 (СМЕЈЕ СЕ) 1198 01:30:10,480 --> 01:30:12,440 (СМЕЈЕ СЕ) 1199 01:30:12,440 --> 01:30:14,400 Шта је смешно? 1200 01:30:15,600 --> 01:30:18,880 Израз Патриковог лица кад нас је ухватио заједно. 1201 01:30:22,000 --> 01:30:24,120 Мислим да то никада нећу заборавити. 1202 01:30:56,570 --> 01:30:58,530 (СМЕЈЕ СЕ) 1203 01:31:07,430 --> 01:31:11,270 Нисам 100% сигуран у то твоја техника интервјуа, Скоте. 1204 01:31:11,270 --> 01:31:14,110 Али то свакако даје резултате. Хвала, господине. 1205 01:31:14,110 --> 01:31:17,110 То нешто што си покупио у Мет? Могло би бити. 1206 01:31:17,110 --> 01:31:19,190 Да ли желиш да се вратиш тамо? 1207 01:31:19,190 --> 01:31:21,750 Не. Свиђа ми се овде. Добро. 1208 01:31:21,750 --> 01:31:24,030 мислим Можда бих ипак променио посао. 1209 01:31:24,030 --> 01:31:27,150 Постоји несташица управника погреба у околини. 1210 01:31:27,150 --> 01:31:29,990 Могао бих да зарадим богатство. 1211 01:31:52,950 --> 01:31:56,670 Претпостављам да ћемо морати да затворимо Група пријатељства сада. 1212 01:31:56,670 --> 01:31:58,630 Да. 1213 01:32:00,750 --> 01:32:02,710 Шарлоти се то неће свидети. 1214 01:32:09,110 --> 01:32:11,070 ПУСК ПЛАМЕНА 1215 01:32:12,790 --> 01:32:14,710 ГИРЛ СЦРЕАМС 1216 01:32:20,150 --> 01:32:22,110 ГИРЛ СЦРЕАМС 1217 01:32:44,790 --> 01:32:46,750 ИТФЦ Субтитлес ПЕТЕР БЛАНЦХАРД